《移桐庐所留残书新至,喟然有述》近现代 · 马一浮

在线阅读《移桐庐所留残书新至,喟然有述》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 马一浮

生逢五厄抵三灾,远愧荣期与老莱。

看月每因中夜起,捡书如见故人来。

明夷垂翼当文纣,西狩嗟麟讫定哀。

圣哲有心忧患在,江天鱼鸟漫相猜。

七言律诗人生感慨含蓄夜色悲壮

注释

五厄三灾:指多次灾难和困苦。五厄泛指各种灾难,三灾指水、火、风三灾,佛教用语,此处喻指人生苦难

荣期与老莱:荣期指荣启期,春秋时隐士;老莱指老莱子,春秋时楚国人,以孝行著称,七十岁还穿着彩衣娱亲

明夷垂翼:明夷是《周易》卦名,象征光明受损;垂翼指鸟垂下翅膀不能飞,喻贤人遭难不得志

文纣:周文王和商纣王,文王被纣王囚禁,象征贤臣遇昏君

西狩嗟麟:指鲁哀公十四年西狩获麟,孔子见麟而泣,感叹道穷

定哀:鲁定公和鲁哀公,春秋末期鲁国国君,时世衰微

圣哲有心忧患在:圣贤之人常怀忧患意识

漫相猜:徒然相互猜疑

译文

我生来遭遇重重灾难困苦,远愧于荣启期的达观和老莱子的孝行。 每每因心中忧思而在半夜起身望月,整理旧书如同见到故友归来。 就像明夷卦中贤人垂下翅膀遭遇纣王般的昏君,又如孔子见麟而泣感叹世道衰微。 圣贤之人总是心怀忧患意识,江边的鱼鸟又怎能理解这份情怀。

赏析

此诗是明末清初诗人钱澄之在移居桐庐后,见到昔日残留书籍时的感慨之作。全诗以深沉的历史典故和个人遭遇相融合,表达了诗人对时局动荡、人生多艰的深切感悟。前两联通过'五厄三灾'的自我写照和'看月中夜'的细节描写,展现诗人内心的孤寂与忧思;后两联借用《周易》明夷卦和孔子获麟的典故,暗喻明清易代之际贤士的遭遇。尾联'圣哲有心忧患在'既是对历史规律的总结,也是诗人自我心境的写照。全诗用典精当,对仗工整,情感沉郁顿挫,体现了明清之际遗民诗人特有的历史沧桑感和忧患意识。

创作背景

钱澄之(1612-1693),明末清初著名文学家、思想家。原名秉镫,字饮光,号田间老人。明亡后曾参与抗清活动,后隐居不仕。此诗作于诗人移居浙江桐庐期间,当时明朝已亡,清朝建立不久。诗人见到战乱后残存的旧书,感慨万千,借诗抒怀。诗中既表达了个人在朝代更迭中的遭遇和心境,也反映了明清易代之际知识分子普遍的历史忧患感和文化失落感。