《范之有御倭三策,闻之甚壮,读其除夕元旦二诗,次韵和之》近现代 · 方守敦

在线阅读《范之有御倭三策,闻之甚壮,读其除夕元旦二诗,次韵和之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 方守敦

诗老兼工王霸略,骚坛吾已不能军。

惊心风鹤江头夜,极目苍黄海上云。

赤县神州谁作孽,沈舟破釜已成勋。

许身稷契杜陵子,瓣香敬爇篆氤氲。

七言律诗元旦咏史怀古夜色大臣

注释

范之有:指范钦,明代抗倭名臣,字尧卿,号东明

御倭三策:指范钦提出的防御倭寇的三项策略

王霸略:指治国安邦的雄才大略,王指王道,霸指霸道

骚坛:诗坛,文坛

风鹤:风声鹤唳,形容惊慌失措或自相惊扰

苍黄:急遽变化,天地变色

赤县神州:中国的古称

沈舟破釜:破釜沉舟,比喻下定决心,义无反顾

稷契:后稷和契,都是舜的贤臣,后稷教民耕种,契为司徒

杜陵子:指杜甫,杜甫自称杜陵野老

瓣香:形似瓜瓣的香,表示敬仰

:点燃,焚烧

篆氤氲:香烟缭绕如篆书笔迹

译文

范老先生既精通诗文又擅长治国方略,在诗坛上我已经无法与之匹敌。 江头夜晚风声鹤唳令人心惊,极目远望海上风云突变天地苍黄。 究竟是谁在神州大地上制造灾孽,破釜沉舟的抗倭壮举已建立功勋。 他像杜甫那样自许稷契般的贤臣,我虔诚地焚香敬仰,香烟如篆缭绕。

赏析

这首诗以豪迈的笔触赞颂范钦的抗倭事迹和文学成就。首联通过'王霸略'与'不能军'的对比,突出范钦文武双全的卓越才能。颔联用'风鹤''苍黄'的意象生动描绘抗倭战场的紧张氛围,极具画面感。颈联以反问句式强化正义立场,'沈舟破釜'典故运用贴切,彰显决死抗敌的英雄气概。尾联巧妙将范钦比作杜甫和古代贤臣稷契,表达崇高敬意。全诗对仗工整,用典精当,情感真挚,既有历史厚重感,又充满爱国热情。

创作背景

此诗创作于明代抗倭时期。嘉靖年间,倭寇频繁侵扰东南沿海,范钦作为明代著名大臣和藏书家(天一阁创建者),不仅提出有效的御倭策略,还亲身参与抗倭斗争。诗人读到范钦的《除夕》《元旦》二诗及其抗倭方略后,深受感动而作此和诗,表达对这位文武全才的敬佩之情。