注释
澄江：清澈的江水，此处指长江
海氛：海上战事，指甲午战争后列强对中国的海上侵略
劳生：辛劳的一生，语出《庄子》“劳我以生”
霜侵鬓：白发渐生，喻年华老去
起死心情：想要振兴国家的强烈愿望
国未灰：国家虽危但未完全绝望
昏鸦：黄昏时的乌鸦，象征时局昏暗
莽莽：茫茫无际的样子
译文
在清澈的江边小坐，看夕阳缓缓展开，江上的风烟景象已见证了多少轮回。
十年来梦中思念远方的儿女，一杯茶中愁谈海上战事传来。
辛劳一生天地间白发渐生，振兴国家的心情虽强烈但国势未振。
与你清游心中无限感慨，昏鸦茫茫已然成堆。
赏析
此诗为陈三立晚年代表作，体现其沉郁苍凉的诗风。首联以澄江夕阳起兴，营造开阔而苍茫的意境；颔联将个人思念与家国忧患巧妙结合，一瓯愁话道尽时代悲慨；颈联‘劳生天地’与‘起死心情’形成强烈对比，展现诗人虽年老仍心系国家的赤子情怀；尾联以昏鸦莽莽的意象收束，暗示时局昏暗而忧思深重。全诗将个人情感与家国命运融为一体，语言凝练而意境深远，体现了同光体诗歌的典型特征。
创作背景
此诗作于光绪十七年辛未（1891年）冬，时陈三立39岁。甲午战争前夜，清朝国力日衰，列强虎视眈眈。诗人与甥姚农卿同游安庆迎江寺，此寺临长江而建，大士阁为寺中著名建筑。诗中‘海氛来’指当时海上列强侵略的紧张局势，反映了晚清知识分子对国事的深切忧虑。陈三立作为同光体诗派代表人物，此诗典型体现了其将个人感慨与时代忧患相结合创作特点。