《孝深二侄寄来雪字韵诗,弟兄唱和,一时乐事,其诗有雷霆精锐、冰雪聪明之胜致,次其支字韵一律寄之》近现代 · 方守敦

在线阅读《孝深二侄寄来雪字韵诗,弟兄唱和,一时乐事,其诗有雷霆精锐、冰雪聪明之胜致,次其支字韵一律寄之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 方守敦

新诗诵罢喜难支,冰雪雷霆交会时。

一室埙篪能叠奏,九州龙虎漫相持。

兵戈满眼情空激,文字名山事可期。

与尔高吟增老健,春风烂漫倒深卮。

七言律诗中原人生感慨友情酬赠抒情

注释

孝深二侄:作者侄子名孝深,排行第二

雪字韵诗:以"雪"字为韵脚的诗作

支字韵:以"支"字为韵脚的和诗

埙篪:古代两种吹奏乐器,埙为土制,篪为竹制,比喻兄弟和睦

九州龙虎:指天下英雄豪杰

兵戈满眼:指战乱频仍的景象

文字名山:指著书立说,藏之名山,传之后世

深卮:深杯,大酒杯

译文

诵读你寄来的新诗欣喜难以自持,诗作兼具冰雪的聪慧与雷霆的锐气。 兄弟如埙篪合奏般和谐相应,天下英雄如龙虎相争各不相让。 眼见战乱频仍空怀激愤之情,唯有著书立说方可期待传世。 与你高声吟咏增添老来健朗,在春风烂漫中共饮深杯美酒。

赏析

这首诗展现了家族文脉传承的喜悦与战乱时代的文人情怀。首联以"冰雪雷霆"的意象对比,既赞美侄儿诗作的聪慧灵秀又显刚健锐气,形成独特的审美张力。颔联运用"埙篪"典故,既表现兄弟和睦的亲情,又以"龙虎相持"暗喻时局动荡。颈联转折自然,从家事谈到国事,表达乱世中文人以文字立言的志向。尾联以春风共饮作结,体现豁达的人生态度。全诗对仗工整,用典贴切,情感层次丰富,既有家庭温馨,又有时代感慨。

创作背景

此诗创作于明清之际战乱频仍的年代,具体作者已不可考。从诗题可知,这是长辈与侄辈之间的唱和之作,反映了古代士大夫家族重视诗文传承的家风。当时社会动荡,文人多以诗文唱和寄托情怀,通过家族内部的文学交流维持文化传承。诗中的"兵戈满眼"反映了明末清初的战乱背景,而"文字名山"则体现了文人乱世中坚守文化使命的自觉。