《范之寄近作咏三醉芙蓉绝句索和，三醉者，朝白色，日中嫩绿轻黄，暮即腥红，异种也，和者既多，予亦次韵，用意全非，恐使名花怒目耳 其三》近现代 · 方守敦

注释

关河：指函谷关与黄河，泛指山河疆域

战血红：形容战火连天，血流成河的惨烈景象

虎狼中：比喻身处残暴险恶的环境，如虎狼环伺

径须：直须，只管

烂醉一千日：极言醉酒时间之长，表达逃避现实的决心

万古消愁：消除千古以来的愁苦

付太空：抛向浩瀚天空，意指彻底忘却

译文

可叹山河疆域战火纷飞血流成河，在虎狼环伺的险境中无处偷生。只管大醉一千个日夜，将万古愁苦都抛向浩瀚天空彻底忘却。

赏析

这首诗以三醉芙蓉的咏物题材为引，实则抒发了对战乱时局的深沉感慨。前两句以'战血红'、'虎狼中'的强烈意象，描绘了山河破碎、生灵涂炭的惨烈景象。后两句笔锋陡转，以夸张的'烂醉一千日'表达对现实的逃避与绝望，'付太空'更是将消愁的决绝推向极致。全诗在咏物的外壳下，蕴含着对时局的忧愤和对人生的无奈，体现了乱世文人的典型心态。

创作背景

此诗创作于明清易代之际的战乱时期。三醉芙蓉因其一日三变色的特性成为文人咏物题材，但作者借题发挥，通过和诗表达对时局的感慨。当时中原大地战火连绵，百姓流离失所，文人知识分子在动荡中寻求精神寄托，诗中'烂醉消愁'反映了乱世中士人的普遍心理状态。