注释
次韵：按照原诗的韵脚和诗
寸梅：指诗人友人胡朝梁，字子方，号寸梅
慎思：指诗人友人熊季廉，字慎思
久客：长期客居他乡
姚合：唐代诗人，与贾岛齐名，并称"姚贾"，此处喻指志同道合的朋友
侯芭：汉代扬雄的弟子，曾从扬雄习《太玄》、《法言》，此处诗人自比侯芭，尊友人为师
蛟鳄：蛟龙和鳄鱼，比喻凶恶的势力
雀鸦：麻雀和乌鸦，比喻喧嚣嘈杂的世俗声音
上林：上林苑，汉代皇家苑囿，此处代指北京
译文
长久客居他乡，你的胸怀依然开阔旷达，斜倚枕上吟咏诗篇。
我们有如姚合般志同道合，我如同侯芭追随扬雄那样敬你为师。
世间万物都忧愁凶恶势力的肆虐，千军万马般喧嚣的尽是雀鸦之声。
本不该为亡国而流的泪水，却滴向了昔日皇家苑囿的花朵。
赏析
此诗是陈三立次韵酬答友人寸梅（胡朝梁）的作品，展现了清末民初文人间的深厚情谊和时代悲慨。前两联写友人旷达的胸怀和诗人与友人亦友亦师的深厚情谊，用姚合、侯芭的典故恰切典雅。后两联笔锋陡转，以'蛟鳄'喻指当时动荡时局中的恶势力，以'雀鸦'暗喻喧嚣的世俗，末句'亡国泪'直抒胸臆，表达了诗人对时局危殆、国运衰微的深切悲恸。全诗情感深沉，用典精当，对仗工整，体现了同光体诗歌的典型特征。
创作背景
此诗创作于清末民初时期，当时中国社会正处于剧烈变革之中。陈三立作为清末著名诗人，与胡朝梁（寸梅）、熊季廉（慎思）等文人交往密切。诗中反映了在那个动荡年代，文人知识分子对时局的忧虑和对传统文化价值的坚守。陈三立作为同光体诗派的代表人物，其诗作多表现时代变迁中的个人感受和家国情怀。