注释
林卧：隐居山林
观空：佛教术语，观察诸法空相
忘身：忘却自身存在，达到无我境界
幻药：比喻虚幻不实的药物或治疗方法
真人：道家指得道之人，此处指高僧大德
诸方：各方，指各处求医问药
寱语：梦话，呓语
译文
隐居山林最易惊觉秋意来临，参悟空性已然白发苍苍。忘却自我哪里还会有疾患，本无所得更复何求。虚幻的药物如今应当舍弃，只与得道真人一同云游。不必向各方求医问药，唯有梦中的呓语才真正令人忧愁。
赏析
此诗展现了王维晚年深悟佛理后的心境。全诗以'疾'为题，却不着重描写病痛，而是通过佛教空观思想来观照疾病。前两联写隐居悟道后的超脱，'忘身安有患'体现无我境界；后两联表达舍弃外在治疗、追求内在解脱的觉悟。语言简淡而意境深远，将生理之疾升华为哲学思考，体现了诗人'诗佛'的修养境界。
创作背景
此诗创作于王维晚年，当时诗人长期隐居辋川，深研佛理。诗中反映了他面对疾病时的佛教哲学思考。王维中年后笃信佛教，号'摩诘'，取自佛教维摩诘居士之名。维摩诘曾以患病为由说法，王维此诗可能受此启发，借疾病阐发佛理。