注释
次韵：按照原诗的韵脚和作
范之：作者友人范之，生平不详
暮齿：晚年，老年
青灯：油灯，古时读书常用
兀若：直立的样子
浊俗：污浊的世俗
素心：本心，纯洁的心
澹澹：恬静的样子
岁寒花：指菊花，耐寒之花
风人：诗人，指范之
开县李：可能指范之的籍贯或别称
世德：世代传承的德行
老子学：道家思想
佛氏恩：佛家的恩惠，指佛教思想
晚节：晚年的节操
潘胡：指潘岳和胡毋辅之，晋代名士，此处借指与友人共饮
译文
晚年百感交集，秋日的怀抱凄凉而不温暖。
在青灯下手持书卷，直立如同枯树之根。
浑浊的世俗有谁喜欢我，纯洁的心才是情感所向。
恬静的耐寒菊花，在风中飘摇还剩几枝。
诗人范之来自开县，世代德行高尚直言不讳。
既能通晓老子学说，也眷顾佛家的恩惠。
晚年更加崇尚微小的志向，一篇诗文令人心醉神迷。
何时能与病中的友人一起，像潘岳胡毋那样开怀畅饮。
赏析
这首诗是陈曾寿晚年和友人范之的咏菊之作，展现了诗人晚年的心境和志趣。全诗以秋菊为意象，抒发了对高洁品格的追求和对世俗的疏离。前四句通过'暮齿''秋怀''青灯''枯树根'等意象，营造出凄凉孤寂的氛围。中间四句以'浊俗'与'素心'对比，突出诗人对高洁情操的坚守。'澹澹岁寒花'既是写菊，也是自喻。后八句转入对友人范之的赞美，称颂其融通儒释道三家的学识和高尚品德。结尾表达了对与友人共饮的期盼，情感真挚深沉。艺术上多用对比手法，语言凝练含蓄，意境清远高古。
创作背景
此诗创作于陈曾寿晚年时期。陈曾寿（1878-1949）是清末民初著名诗人，字仁先，号苍虬，湖北浠水人。光绪二十九年进士，官至广东道监察御史。辛亥革命后以遗老自居，晚年寓居上海、杭州等地。此诗为和友人范之的咏菊诗而作，反映了晚年诗人淡泊名利、追求精神超脱的心境，以及与传统士大夫相似的隐逸情怀。