注释
予在桐：作者当时在桐城（今属安徽）
范之：作者友人，具体生平待考
重阳就菊：重阳节赏菊饮酒的约定
古舒州：古代州名，治所在今安徽潜山，此处指代安庆地区
阵云愁：喻指时局动荡，战云密布
李啸楼：清代诗人李振钧（1794-1839），字海初，号啸楼，安徽太湖人，道光九年状元
译文
秋声浩荡回荡在古老的舒州大地，
东南方向战云密布令人忧愁。
重阳节未能如期赴约共饮菊花酒，
真是辜负了诗人李啸楼的一片盛情。
赏析
这首诗以重阳失约为切入点，展现了晚清动荡时局下文人的复杂心境。前两句以'秋声浩荡'、'阵云愁'营造出苍茫悲凉的意境，既写自然之秋，更喻时代之秋。后两句通过'未就菊花饮'的遗憾，表达了对友人的愧疚之情，同时借'李啸楼'这一意象，暗含对文人雅集传统的追慕。全诗语言凝练，情感真挚，将个人遗憾与时代忧患巧妙结合，体现了晚清文人特有的家国情怀。
创作背景
此诗创作于晚清时期，具体时间待考。作者陈诗（1864-1943）字子言，号鹤柴山人，安徽庐江人，近代著名诗人。当时作者客居桐城，与友人范之约定重阳节赏菊饮酒，但因故未能如期赴约。后友人寄诗索和并设酒相邀，作者即席次韵作此诗。诗中反映了晚清动荡时局下文人的交往状况和内心忧患。