注释
处士：指有才德而隐居不仕的人
浩歌：放声高歌
渔樵：捕鱼砍柴，指隐逸生活
劫火：佛教语，指世界毁灭时的大火，此处喻指时代动荡
六十年华：作者时年六十，正值甲子年
黄叶埋兄：喻指兄长已逝，如黄叶般埋入黄土
青灯：油灯，其光青荧，指孤寂的夜读生活
水寥寥：形容冷清寂寞的样子
伤往：感伤往事
哀难和：哀伤之情难以唱和
译文
隐士的虚名哪里值得骄傲，空自放声高歌想要终老于渔樵生活。
历经万千劫难前行无路，六十年的光阴就坐守在这个除夕之夜。
兄长如黄叶般埋葬真是渺远难寻，青灯照着我这弟弟显得格外冷清。
高尚的情怀感伤往事，哀痛难以唱和，寒风吹拂着窗棂，雪花飘洒在桥面。
赏析
此诗为陈三立晚年感怀之作，艺术上体现了同光体诗派的典型特征。首联以'处士虚声'自嘲，'浩歌空欲'道出隐逸之志难酬的无奈。颔联'万千劫火'与'六十年华'形成时空对照，展现时代动荡与个人生命的交织。颈联'黄叶埋兄'与'青灯照弟'的意象对比凄美动人，'渺渺'、'寥寥'叠词运用增强哀婉之情。尾联以景结情，'风拂寒窗雪洒桥'的凄清画面将哀思推向高潮。全诗沉郁顿挫，用典自然，对仗工整，体现了晚清宋诗派的审美追求。
创作背景
此诗作于1924年甲子年除夕，时陈三立六十一岁（虚岁）。范之即俞明震（字恪士，号觚庵），为陈三立挚友。俞明震之兄俞明震早已去世，范之在诗中追念亡兄，引发陈三立共鸣。陈三立长子陈衡恪（著名画家陈师曾）于1923年去世，诗人正值晚年丧子之痛，又逢除夕佳节，风雪交加，友人诗作更触发其深沉的生死之感和兄弟之情。此诗反映了晚清遗民在时代变革中的复杂心境。