《宾如筑菱湖公园,久期予至,今来三月,不及观荷,宾如有赏雪之约,赋呈一律》近现代 · 方守敦

在线阅读《宾如筑菱湖公园,久期予至,今来三月,不及观荷,宾如有赏雪之约,赋呈一律》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 方守敦

著手园林便是奇,菱湖万顷见清漪。

莲华世界成弹指,渔父沧浪好咏诗。

几辈高名千载后,扁舟载酒故人期。

我来独抱淩寒意,伫看江天雪到时。

七言律诗冬景友情酬赠含蓄咏物

注释

宾如:指吴汝纶(1840-1903),字挚甫,安徽桐城人,清末著名文学家、教育家,与作者交好

菱湖公园:位于安徽安庆,为吴汝纶主持修建的园林景观

清漪:清澈的水波涟漪

莲华世界:佛教语,指莲花化生的清净世界,此处指荷花盛开的景象

弹指:极短的时间,佛教用语

渔父沧浪:典出《楚辞·渔父》,有"沧浪之水清兮,可以濯我缨"句

淩寒:冒着严寒,凌寒

伫看:长时间站立凝望

译文

着手建造园林便显奇妙,菱湖万顷碧波泛起清漪。 莲花世界转瞬即逝,渔父在沧浪水畔正好吟诗。 多少高人雅士留名千载之后,期盼与故人乘扁舟载酒同游。 我独自怀着凌寒的意趣,久久站立等待江天飞雪到来之时。

赏析

此诗为访友抒怀之作,展现清末文人雅士的园林情趣与冬日情怀。首联赞美友人建造园林的匠心独运,以"万顷清漪"勾勒菱湖宏阔景象。颔联运用佛教"弹指"典故,抒发时光易逝、美景难常的感慨,借"渔父沧浪"典故寄托隐逸之思。颈联追慕先贤风雅,表达对友情的珍视。尾联以"淩寒意"与"赏雪约"相呼应,在清寒意境中展现高洁志趣。全诗对仗工整,用典自然,将园林之美、友情之笃与冬日之趣巧妙融合,体现清末桐城派诗人清雅含蓄的艺术风格。

创作背景

此诗作于清末光绪年间。吴汝纶(宾如)在安庆主持修建菱湖公园,邀请好友方守彝前来游览。作者三月到访时错过荷花盛季,友人相约冬日赏雪,遂赋此诗以记。方守彝(1847-1924)字伦叔,安徽桐城人,清末民初著名学者、诗人,与吴汝纶同属桐城派后期代表人物。该诗反映了清末文人通过园林建造延续传统文化雅趣的时代特征。