注释
季野：顾炎武友人，生平不详
雪楼、慎登：顾炎武友人
聚散：相聚与离别
三季：指夏、商、周三个朝代，喻指时代变迁
百年：指人生百年
明河：银河，天河
搔首：以手搔头，形容焦急或有所思貌
译文
聚散离合本是人生寻常事，离别忧愁只能空自吟唱。
难以承受三代之后的时代变迁，无奈人生百年又能如何。
山雨过后新晴天气清爽，江上云彩变幻形态繁多。
故园独处在这秋夜之中，搔首仰望天上明亮的银河。
赏析
此诗为顾炎武赠别友人之作，体现了明清易代之际遗民诗人的深沉情怀。首联以'聚散寻常事'开篇，看似豁达，实则'离忧空自歌'道出内心无奈。颔联'不堪三季后'暗指明朝灭亡后的时代巨变，'无奈百年何'抒发人生无常的感慨。颈联借景抒情，'山雨新晴爽'喻指世事变迁，'江云变态多'暗喻时局动荡。尾联'故园独秋夜'营造孤寂氛围，'搔首看明河'以仰望银河作结，展现诗人深沉的忧思和对故国的眷恋。全诗语言凝练，意境深远，将个人离愁与家国之痛巧妙融合。
创作背景
此诗创作于明末清初时期，顾炎武作为明遗民，亲身经历朝代更迭的痛楚。诗中提到的季野、雪楼、慎登均为顾炎武的友人，可能同是明遗民或志同道合之士。顾炎武此时可能正在江南一带流亡或游学，面对友人离别，触景生情，既抒发离愁别绪，又寄托对故国的思念和对时局的感慨。这首诗反映了明清易代之际知识分子普遍存在的忧患意识和遗民情怀。