注释
何子翔：诗人友人，生平不详
次韵：按照原诗的韵脚和作
燕市：指北京，燕为古代北京地区称谓
裙屐：六朝贵族子弟的衣着，代指风流雅士
鲸鲵：鲸鱼，雄曰鲸，雌曰鲵，比喻凶恶的敌人
李侯：指唐代诗人李贺，字长吉，世称李昌谷
译文
年少时在北京放歌行吟满怀愁绪，如今年老诗思转向黄浦潮头。
六朝风流雅士们正沉醉歌舞，列强如鲸鲵相争战乱不休。
历经风雨深知春光如梦幻，空自回忆往昔的江山风流。
千里之外论诗暂且相互慰藉，从今学习李贺写出佳句名篇。
赏析
此诗为陈三立晚年寄怀友人之作，展现了同光体诗人的典型风格。首联以时空对比开篇，'少日'与'老来'形成人生阶段对照，'燕市愁'与'潮头'象征从北方政治中心到上海租界的空间转换。颔联巧妙用典，'六朝裙屐'既指南京旧事，又暗喻清末醉生梦死的士大夫；'万国鲸鲵'则直指列强侵华态势。颈联转入深沉感慨，'春梦幻'喻时代巨变，'旧时流'怀王朝盛世。尾联以诗会友，借李贺典故表达艺术追求。全诗沉郁顿挫，用典精当，对仗工整，体现了同光体诗学主张。
创作背景
此诗作于清末民初时期，当时陈三立避居上海。何子翔为其诗友，同样避居沪上。时值辛亥革命后，清朝灭亡，军阀混战，列强侵华，诗人以遗老身份寓居租界，通过诗歌唱和抒发对时局的忧愤和对往昔的怀念。上海租界成为清代遗民的重要聚居地，诗人间常以诗作往来唱和，表达政治态度和艺术追求。