注释
水芰：水中菱角，芰指菱角
次第：依次，一个接一个
劳人：劳碌之人，指为世事奔波的人
填海：化用精卫填海典故，喻指徒劳无功的努力
上台：指高位、朝廷或重要职位
药灶藏身：指隐居炼丹求仙的生活方式
龙蛇起陆：比喻贤能之士脱颖而出，《阴符经》有'地发杀机，龙蛇起陆'之句
云关：云雾缭绕的关隘，喻指隐居之处
休影：停止身影，指隐居不出
万劫：佛教术语，指极长的时间周期
译文
水中的菱角与山间的花朵依次绽放，
奔波劳碌的人却在风雨中迟迟未归。
微小的生命怀着冤愤如同精卫填海般徒劳，
盖世的文章才华应当属于朝廷高位。
隐居炼丹并非辜负国家，
贤能之士自然能够如龙蛇般脱颖而出展现才能。
在云雾关隘中隐居应当趁早感叹，
一醉方休任凭万千劫难就此了断。
赏析
此诗为陈三立赠友之作，展现了晚清士人的复杂心境。首联以'水芰山花'的自然美景反衬'劳人风雨'的奔波艰辛，形成鲜明对比。颔联运用精卫填海典故，表达知识分子在时代变革中的无力感与矛盾心理。颈联'药灶藏身'与'龙蛇起陆'对仗工整，既表达了隐居避世的选择，又暗含对人才辈出的期待。尾联'一醉从教万劫裁'更是将这种时代苦闷推向高潮，展现了诗人在传统与变革之间的深刻思考。全诗用典精当，意境深远，体现了同光体诗派的艺术特色。
创作背景
此诗创作于清末民初时期，作者陈三立作为同光体诗派代表人物，身处时代巨变之中。光炯应为作者友人，可能是一位有才学但未得重用的知识分子。当时中国正经历从封建社会向现代国家的转型，传统士人面临身份认同危机。诗中反映了知识分子在时代变革中的困惑、无奈以及对个人价值的思考，具有典型的时代特征。