注释
杰阁：高耸的楼阁
瞰江：俯视江面
歌啸：吟咏长啸，形容豪放不羁
气如虹：气势如长虹般豪迈
绿酒：美酒，古代酒常呈绿色
远渚：远处的水中小洲
黄花：菊花，多指秋日景色
袖手：袖手旁观，指无所作为
沧海思：对世事变迁的感慨
擎天：支撑天空，喻担负重任
钜人功：伟人的功业，钜同'巨'
云霄：高空，喻崇高境界
万古同：永恒不变
译文
在这高耸的楼阁上俯视江面，我们几位友人，平生吟咏长啸豪气如虹。
对着窗外绿酒欣赏山色美景，远处沙洲上的菊花在晚风中摇曳。
袖手旁观时常兴起沧海桑田的感慨，却难以找到能擎天立地的伟人功业。
登高望远何必徒生愁绪，且看那云霄之上的景象万古如一。
赏析
这首诗以雄浑豪放的笔触，描绘了登高饮酒时的壮阔景象和深沉感慨。前两联写景，'杰阁瞰江'、'气如虹'展现出磅礴气势，'绿酒迎山色'、'黄花送晚风'则意境优美，动静相宜。后两联抒情，'袖手沧海思'、'擎天钜人功'形成强烈对比，表达了对时局的忧虑和人才难得的感慨。尾联'看取云霄万古同'以宇宙的永恒视角化解愁绪，体现了超脱豁达的人生态度。全诗对仗工整，意境开阔，情感深沉，展现了传统士大夫的忧患意识与旷达胸怀。
创作背景
此诗为唱和之作，创作于明代或清代文人雅集场合。'长啸阁'应为某地临江楼阁，是文人聚会之所。诗人与友人慎思等人在此饮酒赋诗，慎思先作有感时之作，诗人依韵和答。作品反映了明清之际文人面对时局变迁的复杂心态，既有对现实的忧虑，又有超脱尘世的豁达。