《移家归桐,舟中偶咏二律寄三兄,叠清字韵(录一)》近现代 · 方守敦

在线阅读《移家归桐,舟中偶咏二律寄三兄,叠清字韵(录一)》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 方守敦

一棹沧浪歌浊清,向来青眼为谁横。

苍茫天地惟兄弟,摇落江山寄死生。

秋色无边霜树老,雁行数点晚峰晴。

百年心事扁舟载,坐倚高樯看月明。

七言律诗亲情思念人生感慨写景凄美

注释

移家归桐:指作者举家迁回故乡桐城

一棹沧浪:一叶扁舟在江水中行驶。沧浪,青苍色的水

歌浊清:化用《孟子·离娄》"沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足",表达随遇而安的人生态度

青眼:出自《晋书·阮籍传》,阮籍对喜欢的人用青眼(黑眼珠)看,对不喜欢的人用白眼。此处指赏识、看重

摇落江山:凋零的江山,指明末清初动荡的时局

雁行:雁阵飞行,常比喻兄弟,此处既写实景又暗指兄弟情谊

高樯:高高的船桅杆

译文

一叶扁舟在沧浪水中行驶,吟咏着浊清自适的歌谣,平生以来的赏识眼光究竟为谁而展露。 茫茫天地间唯有兄弟情谊最珍贵,在这凋零的江山中寄托着生死与共的誓言。 无边的秋色中经霜的树木显得苍老,几点雁行飞过晚霞映照的晴空山峰。 百年来的人生心事都装载在这小小扁舟之中,闲坐倚靠着高高的船桅观赏明月当空。

赏析

这首诗是方文在移家归乡途中所作,寄给其三兄的七言律诗。全诗以舟行江上为背景,融情于景,情景交融。首联以"沧浪歌浊清"起兴,表明自己随遇而安的人生态度;颔联"苍茫天地惟兄弟"一句,在天地苍茫的宏大背景下突出兄弟情谊的珍贵,情感真挚动人;颈联描绘秋江晚景,"霜树老"、"晚峰晴"形成鲜明对比,既写实景又暗含时代变迁的感慨;尾联以扁舟载心事、倚樯看月作结,意境深远,余韵悠长。整首诗对仗工整,语言凝练,将个人命运、家国情怀与兄弟情谊巧妙融合,展现了明末清初遗民诗人特有的沉郁苍凉风格。

创作背景

此诗创作于明末清初时期,作者方文作为明朝遗民,在朝代更迭后选择归隐故乡桐城。诗中"摇落江山寄死生"既是对个人命运的感慨,也暗含对明朝灭亡的悲悼。"移家归桐"是作者人生的重要转折,舟中寄诗三兄既是对兄弟情谊的珍视,也是在动荡时局中寻求精神慰藉的表现。方文作为明遗民诗人,其作品多表现故国之思和个人操守,此诗正是这一创作倾向的典型代表。