注释
吴摰父：即吴汝纶（1840-1903），字摰父，清末著名文学家、教育家，桐城派后期代表人物
千秋：指永别，生死相隔
仙侣蓬山：喻指友人已成仙逝，蓬山指蓬莱仙山
楼船碧海：指海上航行的轮船，吴汝纶曾赴日本考察学制
国事纷纭：指清末政局动荡，内忧外患
人才摇落：喻指人才凋零，特指吴汝纶这样的贤才逝世
潮声天地：既指自然潮汐，也喻指时代变革的浪潮
译文
一朝永别让我如何承受这份悲痛，只能细细追忆那些凄凉的往事。
深秋时节你如仙侣般远去蓬莱仙山，皓月下的轮船航行在深邃的碧海。
国家大事纷繁复杂令人长叹不已，人才凋零让我多少次悲怆吟诵。
如今天地间变革的浪潮激荡澎湃，我在西风中洒泪醉饮直至沉沦。
赏析
这首七言律诗是严复悼念挚友吴汝纶的深情之作。全诗以沉郁悲怆的笔调，既表达了对逝去友人的深切怀念，又抒发了对时局动荡、人才凋零的深沉感慨。诗中'高秋仙侣蓬山曲，皓月楼船碧海深'一联，以仙侣、蓬山等意象将友人仙逝诗意化，同时以'楼船碧海'暗指吴汝纶赴日考察的经历，虚实相生，意境深远。尾联'潮声天地今横激，洒泪西风合醉沉'将个人悲痛与时代浪潮相结合，展现了晚清知识分子在时代变革中的复杂心境，具有深刻的历史厚重感。
创作背景
此诗作于1903年吴汝纶逝世后。吴汝纶是清末桐城派代表人物，曾任京师大学堂总教习，与严复交谊深厚。严复作为近代启蒙思想家，与吴汝纶在维新变法、教育改革等方面志同道合。吴汝纶逝世时正值清末新政时期，国家内忧外患，人才青黄不接，严复借此诗既悼念友人，又抒发对时局的忧思。