注释
从军踊跃：指青年积极参军
童心：此处指赤子之心、报国热情
胜算：克敌制胜的谋略
小雅：《诗经》中的雅诗部分，代指礼乐文明
四夷：古代对四方少数民族的统称，此处指外敌
交侵：交替入侵，不断侵犯
弃书信运：放弃仁义信用而相信命运
名贤训：古代贤人的教诲
忍事谈兵：忍受屈辱而空谈军事
国老：国家元老重臣
鸣笳：古代军中吹奏的乐器，指军乐
柏森森：柏树茂密的样子，常象征肃穆、永恒
译文
青年们踊跃从军彰显报国赤诚，期盼上天眷顾带来胜利谋略。
如今礼乐文明已然衰败殆尽，四方外敌无时不在侵犯疆土。
抛弃信义而相信命运违背先贤训导，忍辱空谈军事唯有老臣悲吟。
远征军的笳声渐渐消失在远方，斜阳映照下柏树森然挺立。
赏析
这首诗以沉郁悲壮的笔调描绘了晚清时期外患频仍、国势衰微的现状。前两句展现青年从军的热情与对胜利的期盼，中间两联通过对比古今，批判当时礼崩乐坏、外敌入侵的残酷现实。'小雅尽废'暗指传统文化秩序的崩溃，'四夷交侵'直指列强环伺的危局。尾联以'鸣笳声没'和'柏森森'的意象，既表达对远征将士的牵挂，又以柏树的永恒象征民族精神的不朽。全诗融议论于意象，化悲愤为沉郁，具有深刻的历史厚重感。
创作背景
此诗应创作于晚清时期，反映当时中国面临列强入侵、国势危殆的历史背景。鸦片战争后，西方列强不断侵犯中国主权，清政府割地赔款，民族危机日益深重。诗中'四夷无日不交侵'正是这种局面的真实写照。同时，传统儒家价值观受到冲击，'小雅尽废'体现了知识分子对文化传统沦丧的忧患意识。可能创作于某次对外战争期间，表达诗人对时局的深切忧虑和对远征将士的牵挂。