《清平乐 丁酉立春后二日羊城诗友白云山小聚分韵得幕字》当代 · 熊东遨

在线阅读《清平乐 丁酉立春后二日羊城诗友白云山小聚分韵得幕字》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊东遨

树屏云幕,成就风骚约。

春似幼雏才破壳,已把余寒啄落。

嘤其鸣矣清音,翁之乐者山林。

记得那时情节,重来拾取童心。

写景友情酬赠山峰山水田园岭南

注释

树屏云幕:形容白云山树木如屏风,云雾如帷幕

风骚约:指文人雅士的聚会约定,风骚代指文学创作

幼雏才破壳:比喻初春时节,春天如刚破壳的幼鸟

嘤其鸣矣:出自《诗经·小雅·伐木》'嘤其鸣矣,求其友声',喻朋友相召

翁之乐者山林:化用欧阳修《醉翁亭记》'醉翁之意不在酒,在乎山水之间也'

分韵得幕字:古人聚会作诗时分配韵字,每人按所得字作诗

译文

树木如屏风云雾似帷幕,成就了文人雅士的相约聚会。春天如同刚破壳的幼雏,已经把残余的寒意啄落。 鸟儿嘤嘤鸣叫发出清音,老翁陶醉于山林之乐。还记得那时的情景故事,重新来此拾取童真之心。

赏析

这首词以清新自然的笔触描绘了立春后诗友聚会的雅趣。上阕用'树屏云幕'营造出仙境般的氛围,'春似幼雏'的比喻新颖生动,将初春的生机勃勃表现得淋漓尽致。下阕化用经典,'嘤其鸣矣'既写鸟鸣又喻诗友唱和,'翁之乐者山林'巧妙化用古文,体现文人雅趣。结尾'拾取童心'一语双关,既写寻回童真,又暗含诗心不改的深意。全词语言清新明快,意境优美,充满生活情趣。

创作背景

此词创作于2017年(丁酉年)立春后二日,广州(羊城)诗友在白云山聚会时分韵赋诗所作。分韵是传统诗人雅集的一种形式,参与者抽取韵字依韵创作。白云山是广州著名风景区,历来是文人雅集之地。这首词记录了当代传统诗词创作者的一次雅集活动,体现了传统诗词在当代的传承与发展。