《水调歌头 丙申岁杪姑苏仙游会与文裳弓月兄醉中约赋用风字》当代 · 熊东遨

在线阅读《水调歌头 丙申岁杪姑苏仙游会与文裳弓月兄醉中约赋用风字》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊东遨

仙侣几人在,相约过江东。

十年离绪销尽,仗此一帆风。

昨日西楼望月,明日西湖待雪,今日且从容。

知己二三子,只要酒杯同。

遂初心,经上古,入鸿蒙。

自由天地行遍,梦味醉时浓。

曲岸霜枫依旧,野寺寒梅新瘦,曾见老诗翁。

故国归来晚,鸡唱起云中。

人生感慨冬景友情酬赠叙事吴越

注释

丙申岁杪:指丙申年(2016年)年末

姑苏:苏州的别称

文裳弓月:作者友人的别号或字号

仙侣:指志同道合的朋友,如仙人般超脱

江东:长江下游南岸地区,指苏州一带

离绪:离别的愁绪

一帆风:顺风,喻指顺利

二三子:几位朋友,出自《论语》

鸿蒙:宇宙形成前的混沌状态,指原始自然境界

霜枫:经霜的枫叶

寒梅新瘦:初开的梅花显得清瘦

鸡唱:鸡鸣,黎明时分

译文

几位仙侣般的朋友还在,相约来到江东。十年的离别愁绪全然消散,凭借这一帆顺风。昨日还在西楼望月,明日将去西湖赏雪,今日暂且从容相对。知己不过两三人,只需酒杯相同。 遂了初心,经历上古,进入鸿蒙境界。自由自在地行遍天地,梦中滋味在醉时最浓。弯曲的河岸上经霜的枫叶依旧,野寺中初开的寒梅显得清瘦,曾见到老诗翁在此徘徊。从故国归来已是深夜,鸡鸣声从云中响起。

赏析

这首词以友人相聚为线索,抒发了深厚的情谊和超脱的人生境界。上片写相约江东、消散离愁的欢聚场景,通过'昨日''明日''今日'的时间对比,突出当下的从容与珍惜。'知己二三子,只要酒杯同'一句,化用古语而显真挚情谊。下片转入精神境界的升华,'遂初心,经上古,入鸿蒙'展现超越时空的逍遥游历,'自由天地行遍'体现豁达胸怀。结尾以'霜枫''寒梅'等意象营造清幽意境,'老诗翁'暗示文人间的心灵契合。全词语言洒脱自然,意境开阔深远,将友情、酒趣与超然物外的人生追求完美融合,体现了现代人继承传统文人情趣的精神追求。

创作背景

此词创作于2016年岁末,作者与友人文裳、弓月等在苏州相会,醉中约定以'风'字为韵赋词。作品反映了当代文人雅士继承传统文人结社吟咏的风雅传统,在现代社会中保持对古典文化的热爱和传承。苏州作为历史文化名城,为此次雅集提供了深厚的文化氛围。词中'江东''西湖'等地理意象,既实指聚会地点,又暗含对江南文人传统的追慕。