注释
虹桥：指汴西湖上的拱桥，形如彩虹
烟波渺：湖面雾气弥漫，波光粼粼的朦胧景象
东坡老：指宋代文学家苏轼，号东坡居士
汴梁：北宋都城，今河南开封的古称
浣云浣月：洗涤云彩和月光，形容湖水清澈可映照天光云影
携壶者：携带酒壶的人，指同游共饮的友人
那人：指期待中的知音或友人
译文
彩虹般的桥影横卧在烟波浩渺的湖面上，这般美景定会让东坡居士欢喜不已。天下的名湖多半以'西'为名，唯独这汴梁城下的西湖还未曾被题咏过。
无论是洗涤云彩还是映照月光，这里都如此适宜，只是缺少一位携酒同游的知己。不必惆怅也不必猜测，且先在花丛间坐下，静静等待那位知心人的到来。
赏析
这首词以汴西湖为背景，巧妙运用对比和拟人手法，展现了一幅清新雅致的湖光春色图。上阕以'虹桥影卧'开篇，意象生动，'乐煞东坡老'的想象既表达了对美景的赞叹，又暗含对文人雅士的追慕。下阕'浣云浣月'造语新奇，将湖水拟人化，赋予其洗涤天光云影的灵性。全词语言明快，意境空灵，在期待与闲适中透露出淡淡的文人雅趣，体现了宋代文人追求自然适意的生活情趣。
创作背景
汴西湖位于北宋都城汴梁（今开封），是宋代著名的园林景观。这首词创作于宋代，模仿苏轼等文人的创作风格，借东坡之名抒发对西湖美景的赞叹。宋代文人喜好游赏题咏，各地西湖成为文人雅集的重要场所，此词反映了当时文人漫游题咏的文化风尚。