注释
清平乐：词牌名，双调四十六字，上片四仄韵，下片三平韵
七夕：农历七月初七，牛郎织女相会之日
羊城：广州别称，传说五羊赐谷而得名
思南：贵州东北部县名，乌江流域重要城镇
锦帆：华丽的船帆，借指航船
天风正：顺风，风向正好
露菊霜枫：带露的菊花和经霜的枫叶，秋日典型意象
蝉语：蝉鸣声，秋蝉鸣叫更显秋意
回甘：回味甘甜，指人生美好经历
清谈：清雅的言谈议论
渡河时节：指七夕后，暗用牛郎织女渡银河典故
故人：老朋友
译文
华丽的船帆高高扬起，凭借天公作美风向正顺。带着露水的菊花和经霜的枫叶时隐时现，秋蝉的鸣叫足以构成秋日的意兴。
平生经历过多少甘美回味，如今只剩下清雅的言谈。最美好的是在这渡河时节，老朋友相约来到思南。
赏析
这首词以秋日行旅为背景，巧妙融合七夕传说与友人相约的喜悦。上片写景，『锦帆高并』开篇即显出行之顺畅，『露菊霜枫』、『蝉语』等意象精准捕捉初秋特征，营造出明快而略带萧瑟的意境。下片抒情，从『平生回甘』到『只剩清谈』的转折，隐含人生感慨，而末句『故人约到思南』突然振起，将友情相约的温暖与秋日旅途的寂寥形成鲜明对比，体现了作者在人生沉淀后对友情的珍视。全词语言清丽，意境疏朗，情感真挚而不矫饰，展现了传统文人雅士的交游情趣。
创作背景
此词创作具体年代不详，从内容看应为清代或近代文人作品。作者于七夕次日从广州乘船赴贵州思南，途中感秋景而作。七夕后一日仍属初秋，但岭南地区已有秋意，『露菊霜枫』、『蝉语』等物候描写符合当地气候特征。词中『故人约到思南』表明此行乃应友人之约，体现了古代文人千里赴约的雅士风范。贵州思南在明清时期为府治所在，是乌江中游商业重镇，文人墨客往来较多。