《鹧鸪天 山居偶拾》当代 · 熊东遨

在线阅读《鹧鸪天 山居偶拾》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊东遨

莫谓闲斋雀可罗,采薇采菊意犹多。

风扶竹影如朋至,星助灯光感夜和。

行石涧,坐云窝,漫裁小景自研磨。

心藏梦忆谁同我,九百年来只老坡。

云窝人生感慨写景咏怀夜色

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵

雀可罗:门可罗雀,形容门庭冷落,宾客稀少

采薇:典出《史记·伯夷列传》,指隐士采薇而食,喻隐居生活

采菊:化用陶渊明《饮酒》"采菊东篱下"句,喻田园闲适

云窝:指云雾缭绕的山间居所

老坡:指苏轼(号东坡居士),北宋文学家,距今约九百年

研磨:既指研磨笔墨作画写诗,也指细细品味人生

译文

不要说闲居的书斋门可罗雀,采薇采菊的意趣依然丰富。清风扶动竹影好似朋友来访,星光助益灯光更感夜色祥和。 漫步在石涧溪边,安坐于云雾山窝,随意裁剪小景独自细细品味。心中珍藏的梦境回忆有谁与我共鸣?九百年来只有那位老东坡。

赏析

这首词以山居生活为题材,展现了隐逸闲适的情趣和高洁自守的品格。上片通过'雀可罗'的反用,表明虽居僻静却意趣盎然;'风扶竹影'、'星助灯光'运用拟人手法,将自然景物赋予灵性,营造出天人合一的意境。下片'行石涧,坐云窝'对仗工整,勾勒出隐士的超然形象;末句以苏轼自况,既表达了对先贤的追慕,也彰显了文人精神的千古传承。全词语言清丽,意境幽远,在闲适淡泊中透露出深厚的人文底蕴。

创作背景

此词为现代人创作的山居题材作品,模仿古典词风,表达对传统隐逸文化的向往和传承。作品巧妙化用伯夷采薇、陶潜采菊、苏轼旷达等历史典故,展现了中华文人精神一脉相承的特质。创作时间应为21世纪初,作者借古抒怀,在现代化进程中追寻传统文人的精神家园。