《鹧鸪天 夏日偕燕婷南沙访些雩》当代 · 熊东遨

在线阅读《鹧鸪天 夏日偕燕婷南沙访些雩》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊东遨

只合词人住此间,最高楼上对青山。

何妨片月同孤寂,自有和风共往还。

云阵阵,水湾湾,廿年交契水云闲。

观鱼各袖无争手,冷却磻溪旧钓竿。

人生感慨写景友情酬赠夏景山水田园

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵

:一同,共同

燕婷:作者友人,当代女词人

些雩:作者友人,当代词人

只合:只应该,只适合

交契:交情,友谊

水云闲:像流水行云般悠闲自在

观鱼:观赏游鱼,典出《庄子·秋水》庄子与惠子濠梁观鱼之辩

各袖无争手:各自袖手,没有争竞之心

磻溪:水名,在今陕西宝鸡,相传姜太公吕尚在此垂钓遇周文王

钓竿:钓鱼竿,喻指仕途追求

译文

这里只适合词人居住,在最高的楼阁上面对青山。何妨与一片明月共同感受孤寂,自然有和煦清风相伴往来。 云朵阵阵飘过,水流弯弯曲曲,二十年的交情如水云般悠闲自在。观鱼时各自袖手没有争竞之心,让磻溪的旧钓竿冷却不再使用。

赏析

这首词以访友为题材,展现了文人雅士的超脱情怀。上阕写友人居所环境清幽,『最高楼上对青山』营造出高人隐士的意境。『片月同孤寂』与『和风共往还』对仗工整,既写景又抒情,表现了一种与自然为伴的闲适心境。下阕『云阵阵,水湾湾』用叠词描绘自然景象,节奏轻快。『廿年交契水云闲』既写时间跨度,又喻友情如水云般纯净悠长。末句用姜太公磻溪垂钓的典故,反其意而用之,表达超脱名利、不求闻达的隐逸思想,体现了当代文人淡泊明志的精神境界。

创作背景

此词创作于当代,记录作者熊东遨夏日与词友燕婷一同拜访另一位词人些雩的经历。熊东遨为当代著名诗词家,中华诗词学会常务理事,与各地词人交往密切。南沙位于广州南部,珠江河口沿岸,是珠江三角洲的地理中心。此次词人雅集,体现了当代传统诗词创作群体的交流活动,延续了古代文人雅集的传统。