注释
浣溪纱：词牌名，原为唐代教坊曲名
二沙岛：广州珠江上的一个岛屿，以环境幽雅著称
开樽：开启酒樽，指饮酒
由头：理由，借口
湘月：湘江之月，泛指美好的月色
九重：形容极高或极深，此处指月光皎洁深远
荔枝三百：化用苏轼"日啖荔枝三百颗，不辞长作岭南人"诗句
淹留：停留，久留
清愁：淡淡的愁绪，优雅的忧愁
译文
夏日的烟光水色处处透着幽静，沿江而行既适合漫步也适宜乘舟。开启酒樽饮酒未必需要什么理由。
湘江上的明月高悬九重天任人遥想，有三百颗荔枝便足以让人在此久留。如今唯一不缺的就是这淡淡的清愁。
赏析
这首词以现代语言写传统词牌，将古典意境与现代都市景观巧妙结合。上片写二沙岛的夏日景致，'处处幽'三字定下全词基调，'宜步亦宜舟'展现闲适自得的心境。下片化用古典意象，'湘月九重'与'荔枝三百'形成时空交错的美感，结尾'不缺是清愁'以反语作结，在物质丰富的现代生活中点出精神层面的淡淡愁绪，富有哲理意味。全词语言清新自然，意境空灵悠远，在传统词的形式中注入现代人的情感体验。
创作背景
此词为当代文人游览广州二沙岛时所作。二沙岛是珠江上的一个江心岛，环境优美，是广州市区的休闲胜地。作者在夏日独自游览该岛，被其幽静景色所感，结合古典诗词的意境与现代都市生活体验，创作了这首既有传统词韵味又具现代气息的作品。词中化用了苏轼等古代诗人的意象，体现了古典诗词在当代的传承与创新。