注释
浣溪纱：词牌名，原为唐代教坊曲名
渚岸：水边的小块陆地
杏帘：酒家的幌子，出自杜牧《清明》"红杏枝头春意闹"，后以杏帘指代酒家
薄醉：微醉
乡愁：思念故乡的愁绪
译文
水边斜伸出一条幽静的小径，绿荫深处停泊着过往的船只。酒家的幌子从古老村头挑出。
独自归来允许自己微醺醉倒，并不是轻易就能说长久停留。最让人烦恼的依然是那思乡之愁。
赏析
这首词以故园江畔小饮为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了浓厚的乡愁情怀。上片写景，'渚岸斜开'、'翠阴深处'、'杏帘挑出'等意象勾勒出一幅幽静古朴的江南水乡画面。下片抒情，'薄醉'与'长留'形成对比，最终点明'恼人依旧是乡愁'的主题。全词语言清新自然，意境深远，将外在景物与内心情感完美融合，体现了婉约词风的艺术特色。
创作背景
这是一首步韵词，作者在故园江畔小饮时，按照友人燕婷《夏日同些雩茗话》原词的韵脚进行创作。词中表达了游子归乡时的复杂心绪，既有重归故里的亲切感，又有难以久留的无奈，最终归结为深沉的乡愁。这类步韵唱和之作在文人雅集中颇为常见，体现了古典诗词的社交功能和艺术交流价值。