注释
瓦响尘腾：形容雨点打在瓦片上溅起尘土的情景
一瓢飞泼：比喻大雨如瓢泼般倾泻而下
沧江：泛指江河，此处指曲江
荷侣：荷花的伴侣，指志同道合的朋友
翻墨：形容乌云密布如翻倒的墨汁
水之阳：水的北岸，古代以山南水北为阳
云山真面目：化用苏轼'不识庐山真面目'诗意
译文
瓦片作响尘土飞扬骤雨来得猝不及防，如瓢泼般的大雨飞洒过曲江水面。上天偶尔也会眷顾于我，不必躲避。试着邀请荷花为伴共话雨后的清凉。
四周乌云密布几乎要遮蔽视线，但这有什么可遗憾的？思念的人自然在水的那一边。多少云雾笼罩的山峦真实面貌，需要细细揣摩。既不必要完全显露，也不必要刻意隐藏。
赏析
这首词以曲江遇雨为背景，展现了一幅生动的雨中即景图。上片写骤雨突至的生动场景，'瓦响尘腾'四字精准捕捉雨打屋瓦溅起尘土的瞬间，'一瓢飞泼'的比喻既夸张又形象。词人以豁达的心态面对自然变化，将天雨视为'恩及我'，体现随遇而安的人生态度。下片借雨景抒怀，'翻墨'喻乌云密布，'伊人自在水之阳'化用《诗经》意境，表达虽视线受阻但心中所思仍在远方的深情。结尾以云山真面目为喻，阐发'不须披露不须藏'的处世哲学，富含禅意。全词语言生动，意境深远，将自然景观与人生哲理巧妙融合。
创作背景
此词创作具体年代不详，从内容看应是在曲江遇雨即兴而作。曲江位于长安东南，是唐代著名的游览胜地，文人墨客常在此宴饮赋诗。词中'沧江'即指曲江。作品可能创作于清代或近代，继承了宋代豪放词风，又融入了禅理思考，体现了文人面对自然变化时的豁达心境和哲学感悟。