注释
霜禽：指寒鸟，冬日鸟类
香雪：指梅花花瓣，因梅花清香且色白如雪
宫商：古代五音（宫、商、角、徵、羽）中的两个音阶，代指音乐韵律
元神：指事物的本质精神、内在神韵
终朝：整日，从早到晚
译文
寒鸟刚刚停歇鸣叫，帘外飘飞着梅花如雪。梅影映入溪流，梅声传到月宫，天地间仿佛自然协奏着美妙的乐章。
庭院中的梅花保持着纯真本性，劳烦您画出了它的神韵精髓。可笑我整日独自对着梅花而坐，这份清雅芬芳不愿与他人分享。
赏析
这首词以梅花为主题，通过细腻的笔触描绘了梅花的清雅神韵。上阕运用通感手法，将视觉（飞香雪）、听觉（声到月）和意象（天地宫商）巧妙结合，营造出空灵悠远的意境。下阕转入对画作的赞美和个人情感的抒发，'未改真淳'既写梅性，亦喻人格；'写出元神'赞画技高超，得梅花神髓。结尾以'笑我'自嘲，实则表达对梅花清品的珍爱独占之情，展现了文人雅士的孤高情怀。全词语言清丽，意境深远，体现了传统文人画的诗意境界。
创作背景
此词为当代女词人沈燕婷题咏友人倚云为其所作《小梅窗填词图》而作。沈燕婷号颍庵，当代著名词人，擅长以传统词笔抒写现代情怀。倚云为其挚友，擅画，特为其绘制填词图以记创作雅事。此作反映了当代传统诗词创作者之间的艺术交流与文人雅趣，延续了中国古代题画诗词的传统。