注释
江神子：词牌名，又名江城子
芙蓉楼：历史名楼，多处有之，最著名者当属湖南黔阳芙蓉楼，王昌龄曾在此写下《芙蓉楼送辛渐》
壬辰大端午：指光绪十八年（1892年）端午节
玉壶：指酒壶，化用王昌龄'一片冰心在玉壶'诗意
龙标：指唐代诗人王昌龄，因其曾被贬为龙标尉，故称
水洞云窝：指隐居游历之地，云雾缭绕的山水胜境
诗梦：作诗的灵感与梦境
译文
往日的愁绪都已被玉壶中的酒收纳。为何缘由，又要登上高楼？醉意朦胧中推开窗扉，俯看大江奔流。想要与龙标尉王昌龄争一席之地，千年之后，还有人记得我吗？平生事业只剩下清闲游历。远处寻觅牧牛，近处呼唤沙鸥。在这水洞云窝的仙境中，哪里还需要计较岁月春秋。诗意的梦境正好在今夜延续，酒杯握在手中，明月高悬头顶。
赏析
此词为易顺鼎晚年作品，展现其洒脱超逸的人生态度。上阕以登楼饮酒起兴，借王昌龄典故抒发千古文人的共同情怀，体现作者对文学传承的自觉意识。下阕转向闲适的隐逸生活描写，'远寻牛，近呼鸥'对仗工整，意境悠远。结尾'杯在手，月当头'寥寥六字，勾勒出天人合一的完美意境，将诗人的豪放与闲适融为一体。全词语言清新自然，情感真挚深沉，既有豪放派的洒脱，又具婉约派的细腻，是晚清词坛的佳作。
创作背景
此词作于光绪十八年（1892年）端午节，时易顺鼎55岁。作者晚年厌倦官场，寄情山水，此词为他在芙蓉楼独坐时有感而作。易顺鼎作为晚清著名诗人，深受唐代诗人王昌龄影响，此词明显是在向王昌龄的《芙蓉楼送辛渐》致敬，同时抒发自己晚年的人生感悟。