注释
域中：指某个领域或圈子内
同好：志同道合的人
将公扰：将要打扰先生（公为尊称）
八百年光：形容时间久远，非实指
青山不老：比喻永恒不变的自然景象
西园：园林名称，常指文人雅集之所
顶香：焚香致敬
高轩：对他人居室或车驾的尊称
南北两厢：指聚会场所的南北两侧
杯汝来前：化用古语，意为"酒杯，你到前面来"
译文
领域内的志同道合者，相约前来打扰先生。八百年的时光流逝而过，青山依旧苍翠不老。
今日在西园设下座席，焚香遥拜高雅的轩室。南北两厢的人们齐声呼应：一声呼唤酒杯来到面前。
赏析
这首词以文人雅集为背景，展现了传统文化人之间的深厚情谊和雅致生活。上阕通过"八百年光"与"青山不老"的对比，既表达了时光流逝的感慨，又赞颂了友谊和自然之永恒。下阕具体描绘雅集场景，"顶香遥拜"显露出对先贤的敬仰，"南北两厢呼应"生动再现了聚会的热烈氛围。结尾"杯汝来前"化用古语，豪放中见雅趣，将酒宴气氛推向高潮。全词语言凝练，意境高雅，体现了文人聚会的文化内涵和情感交流。
创作背景
此词应为近代文人模仿古词风格创作的雅集词作，描写文人学者聚会场景。虽作者佚名，但内容反映了中国传统文人的雅集文化，延续了自兰亭雅集以来的文人聚会传统。词中"西园"可能指代具体的文人聚会场所，或是化用历史上著名的西园雅集典故。