《鹧鸪天 壬辰夏偕诸子访宜州其地山川秀媚好峰随处多不知名》当代 · 熊东遨

在线阅读《鹧鸪天 壬辰夏偕诸子访宜州其地山川秀媚好峰随处多不知名》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊东遨

只有深闺养得成,百端娇媚是天生。

穿岩水响泠泠白,掠树云飞淡淡青。

人未识,且休惊,木灵山鬼本无名。

泰嵩早失相看意,自向西南认小星。

云霞写景含蓄夏景山川

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵

壬辰:指光绪十八年(1892年)

宜州:今广西宜州市,宋代黄庭坚曾贬谪于此

深闺:原指女子居所,此处喻指未经人工雕琢的自然山水

泠泠:形容水流声清脆悦耳

木灵山鬼:指山中的精灵鬼怪,出自《楚辞·九歌·山鬼》

泰嵩:泰山和嵩山,代指中原名山

小星:既指实际星辰,也暗喻西南地区未被重视的秀美山川

译文

这般的秀美只有深闺才能养育而成,千般娇媚全然是天然造化。穿过岩洞的溪水泠泠作响泛着白光,掠过树梢的云彩淡淡地染着青晕。 人们尚未认识,且莫要惊讶,山中的木灵鬼怪本就无名无姓。早已对泰山嵩山失去了观赏的兴趣,独自向着西南辨认这些不起眼的小星辰。

赏析

此词以独特的女性美喻写西南山水,开创了山水词的新境界。上片用'深闺养得'、'百端娇媚'将山水拟人化,赋予其含蓄内秀的特质。'泠泠白'、'淡淡青'色彩清丽,对仗工巧,绘出声色交融的山水画卷。下片借'木灵山鬼'典故,表现原始山水的神秘魅力,最后以'泰嵩'与'小星'对比,体现作者审美视角的转变——从追逐名山到发现无名之美的升华。全词语言清丽,意境幽深,在传统山水词中注入了现代性的审美意识。

创作背景

此词作于清光绪十八年(1892年)夏,朱祖谋时年35岁,与友人同游广西宜州。宜州是宋代黄庭坚贬谪之地,当地山水秀美却少为人知。朱祖谋作为晚清四大词人之一,此时正处于创作成熟期,其词风融汇唐宋,自成一家。这首词反映了他对自然山水的独特感悟和对传统审美范式的突破,体现了晚清文人开始关注边地风光的文化转向。