注释
八声甘州：词牌名，源于唐代边塞曲，双调九十七字
压轴一轮圆：指中秋圆月，压轴喻指月亮如戏曲的压轴节目般重要
天烹海酿：形容天上人间的美味佳肴
岩阿滩曲：山岩水湾和河滩曲折处
沧溟：指苍天或大海
惺惺：聪明、清醒，此处指惺惺相惜
译文
借天空中如压轴大戏般圆满的明月，诚挚地感谢良朋好友。细算人间各种滋味，即便是天上的珍馐、海中的佳酿，都比不上浓浓的乡情。莫说童年已远去，仍有梦境系着风筝。还笑灯前的自己，已是须发飘零的年纪。
料想清澈的流水未曾改变，试问渔歌和帆影，可还记得曾经的时光？看那山岩水湾和河滩曲折处，有多少浪花在翻腾。面向苍茫大海，这些浪花既非开放也非凋谢，印证着因缘际会，每一朵都如初生般新鲜。在深深的酒杯里，映照着我青黑色的鬓发，彼此珍惜这份惺惺相惜的情谊。
赏析
这首《八声甘州》以中秋明月起兴，通过对比人间美味与乡情，突出乡愁的深沉可贵。上阕以'梦系风筝'的意象勾连童年记忆，与'须发飘零'的现实形成时空对照。下阕借'清流未改'的自然永恒反衬人事变迁，'浪花腾'的动态描写赋予自然以生命活力。'非开非谢'的哲学思考与'朵朵初生'的生命感悟相融合，最终在'深杯照鬓'的意境中达成人与自然的惺惺相惜。全词语言凝练，意象丰富，将个人情感与宇宙意识完美结合。
创作背景
该作为现代人创作的古典词作，继承《八声甘州》词牌传统而赋新意。创作背景可能为中秋佳节思乡怀友之作，借传统词牌形式表达现代人的情感体验，体现了古典诗词形式的当代传承。