注释
纪辽东：词牌名，源于隋炀帝《纪辽东》二首，为双调小令
养根斋主：指吉林文史专家张福有先生的书斋名
穹庐诗会：指当代诗词创作团体，以草原文化为主题
呼伦贝尔：内蒙古自治区地级市，拥有世界著名草原
飞白：书法术语，此处形容草原上河流如白色飘带
联车：多辆汽车结伴而行
若个：哪个，谁人
珠光：指雨滴在草叶上的反光
穹庐：蒙古包，游牧民族的传统住所
曾经：过往的经历和记忆
译文
河流如白练飞舞，草原青翠欲滴，我们驾车载酒同行。人们仿佛置身画卷，诗意如同梦境，有谁愿意先从这美景中醒来？途中偶遇两三场新雨，雨珠在草叶上闪烁生光。分不清在哪个蒙古包中沉醉，只记得那美好的经历永存心间。
赏析
这首纪辽东词以现代人的视角描绘草原之旅，巧妙融合传统词牌与现代生活。上片以'飞白''飞青'的动感笔触勾勒草原辽阔景象，'载酒行'尽显文人雅士的豪迈情怀。'人在画图诗在梦'运用通感手法，将现实美景与诗意梦境完美交融。下片通过'新雨''珠光'的细节描写，展现草原雨后的清新灵动。结句'不辨穹庐何处醉'既写实又含蓄，表达了对草原文化的深深沉醉与美好回忆的珍视。全词语言清新明快，意境开阔深远，实现了传统词牌与现代题材的完美结合。
创作背景
本词创作于21世纪初，是当代诗人张福有先生响应养根斋主邀请，与穹庐诗会同仁前往内蒙古呼伦贝尔草原采风时的即兴之作。呼伦贝尔草原是世界四大草原之一，被誉为'牧草王国'。作者作为吉林文史专家，长期致力于东北地域文化研究，此词既是对草原壮美风光的礼赞，也体现了当代传统文化爱好者对古典诗词形式的继承与创新。