注释
生查子：词牌名，原为唐教坊曲，双调四十字，上下片各四句两仄韵
孤云馆主：观剧友人的别号或雅称
李胜素：当代著名京剧表演艺术家，梅派传人
《游湖》：京剧传统剧目，多指《白蛇传》中游湖借伞一折
灵仙：灵秀的仙子，指舞台上的演员
湖光足：使湖光景色完美无缺
青烟束：如青色烟霞般萦绕凝聚
风月同盟：风与月结为盟友，形容自然景色的和谐
心归宿：心灵的最终归宿
水之湄：水岸边
山之麓：山脚下
译文
从哪里来的灵秀仙子，将湖光山色点缀得如此完美？一瞬间如白云飘飞，一瞬间又如青烟萦绕。
清风与明月结为盟友，梦境是心灵的最终归宿。不是在追逐水岸边的美景，便是在追寻山脚下的幽静。
赏析
这首词以观剧体验为切入点，巧妙地将舞台艺术与自然景观融为一体。上片用'小灵仙'喻指演员，通过'白云飞''青烟束'的意象转换，生动再现了演员在舞台上飘逸灵动的表演姿态。下片深入内心感受，'风月同盟'既写自然之景，又暗合观剧时的心境交融；'梦是心归宿'则表达了艺术欣赏带来的精神慰藉。全词语言清丽，意境空灵，将戏曲艺术的虚拟性与山水自然的真实性完美结合，展现了传统艺术独特的审美境界。
创作背景
此词为当代文人观京剧表演后所作。李胜素是当代著名京剧表演艺术家，工旦角，师承梅葆玖，以演唱《白蛇传》《贵妃醉酒》等梅派经典剧目著称。《游湖》通常指《白蛇传》中'游湖借伞'一折，讲述白素贞与许仙在西湖相遇的经典场景。作者与号'孤云馆主'的友人一同观剧后，被演员的精湛表演和剧目的诗意氛围所感染，遂作此词以记其艺术感受。