注释
临江仙：词牌名，双调五十四字，上下片各五句三平韵
辛卯：指2011年，农历辛卯年
烦霜：当代诗人网名，熊盛元先生诗友
娇娜：蒲松龄《聊斋志异》中人物，为狐仙，貌美重情
瑶阶：玉石砌成的台阶，指华美的庭院
珠乍吐：形容言语如珍珠般晶莹剔透
蕊初开：比喻娇娜如初绽花蕊般娇嫩
恩信：恩情信义，指娇娜为救孔生不惜冒险
形骸：形体、躯壳
素襟：纯洁的胸怀
小青：可能指《聊斋》中其他人物，或喻清雅之物
元自洁：原本就纯洁。元，通“原”
译文
还记得曾经在空寂的树林中遇见你，那时明月照在华美的台阶上。一声娇俏的笑声传来，身影还未见到。纯真的情感如珍珠初吐，稚嫩的面容似花蕊初绽。
在生死关头才真正认识到你的恩情信义，全然忘记了自身的形骸安危。纯洁的心胸只与清雅之物相伴。你怀抱的原本就高洁，尽管让人们去猜测揣度。
赏析
这首词以蒲松龄《聊斋志异》中娇娜形象为吟咏对象，艺术地再现了这位狐仙的纯真美与高尚品格。上片通过“空林见汝”、“月在瑶阶”营造幽美意境，用“娇笑影先来”生动刻画娇娜的活泼灵动，“珠乍吐”、“蕊初开”的比喻既写其声音清越，又状其容貌娇美。下片转入深层歌颂，突出娇娜在生死关头舍身救人的侠义精神，“浑然忘却形骸”体现其超脱形迹的真性情。结尾“所怀元自洁”点明主题，展现其内心高洁不受世俗玷污的品质。全词语言清丽，意境幽远，既忠实于原著形象，又赋予新的艺术生命。
创作背景
此词作于2011年（辛卯年）夏季，是当代诗词名家熊盛元应诗友“烦霜”之约，以《聊斋志异·娇娜》为题创作的咏人物词。熊盛元先生为当代传统诗词创作的代表人物，擅长以古典形式表现现代情怀。娇娜是蒲松龄笔下著名的狐仙形象，虽为异类却情深义重，在孔生病危时不惜冒险相救，体现超越生死的情谊。作者通过这首词既向古典文学致敬，又表达对纯真情感和高洁品格的时代呼唤。