注释
浣溪纱：词牌名，一作浣溪沙，原为唐教坊曲名
新河：指沈曾植友人，具体生平待考
垂虹：指垂虹桥，在江苏吴江，宋代以来为江南名胜
洛神：洛水女神宓妃，曹植《洛神赋》中描写的女神形象
初弓：形容新月如弓，指弯月形状
前身：佛教用语，指前世之身
译文
仿佛在溪桥边遇见了洛神般的佳人，
水面上一分烟霭二分波痕。
在这无风无雨的江村静静度过。
忽然忆起今夜如弓的新月，
这月色曾经让古人魂牵梦萦。
或许是因为梦境而想起了前世因缘。
赏析
这首词以题画为引，营造出空灵悠远的意境。上片用洛神典故，将画中景物拟人化，『一分烟水二分痕』巧妙运用数字表现朦胧美感。下片由景入情，通过今月与古人的时空对话，表达对往昔的追忆。结句『可能因梦及前身』融入佛理思考，使词的意境更加深邃。全词语言凝练，意象优美，体现了晚清词学中兴时期学者词的特色。
创作背景
此词为清末学者沈曾植为友人新河所藏《垂虹感旧图》的题词。垂虹桥位于江苏吴江，始建于宋代，历来为文人雅集之地。沈曾植作为晚清著名学者、词人，此词创作于清末时期，反映了他将学术修养与词艺相结合的艺术追求。