《鹧鸪天 中秋夜机上对月》当代 · 熊东遨

在线阅读《鹧鸪天 中秋夜机上对月》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊东遨

占得天风一步先,小银河里试飞船。

神游远古洪荒外,诗钓芦花浅水边。

将我意,语坡仙:今宵莫问是何年。

孤帆直赴蟾宫约,圆缺阴晴见两全。

中秋人生感慨咏物咏物抒怀夜色

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵

天风:高空之风,指飞行状态

小银河:喻指夜空,暗指飞机航行于云海之上

飞船:指现代飞机,与古典意境形成对比

洪荒:远古时代,天地初开的混沌时期

诗钓芦花:化用传统诗词中垂钓意象,体现闲适意境

坡仙:指苏轼(号东坡居士),宋代著名文学家

今宵莫问是何年:化用苏轼《水调歌头》“不知天上宫阙,今夕是何年”

蟾宫:月宫,传说中月亮上的宫殿

圆缺阴晴:指月亮的阴晴圆缺变化

译文

率先乘着天风飞上高空,在如银河般的夜空中试航飞船。心神遨游于远古洪荒之外,诗意垂钓在芦花摇曳的浅水边。将我的心意,告诉东坡仙人:今夜不必询问是何年月。独自驾舟直赴月宫之约,同时见证月亮的圆缺和阴晴两种状态。

赏析

这首词巧妙融合传统中秋意象与现代航空体验,创造独特的时空交错美感。上阕以‘占得天风’开篇,既体现飞行的领先感,又暗含仙风道韵;‘小银河里试飞船’将现代科技融入古典银河意象,形成奇妙对比。下阕与苏轼对话,展现古今文人的精神交流,最后‘圆缺阴晴见两全’既指飞机上同时看到月亮的不同面相,又蕴含人生圆满的哲理思考。全词语言清新俊逸,意境开阔深远,完美结合传统词学功底与现代生活体验。

创作背景

这是一首现代创作的中秋词,作者在飞机上赏月时有感而作。作品巧妙将航空旅行这一现代体验与传统中秋诗词相结合,体现了古典文学形式表现现代生活的创新尝试。词中化用苏轼《水调歌头》名句,展现了对传统文化传承与发展的思考。