《蝶恋花 重阳后六日初上黄山和蛰兄九日登高韵》当代 · 熊东遨

在线阅读《蝶恋花 重阳后六日初上黄山和蛰兄九日登高韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊东遨

坐对秋屏情亦好。

抱月登高、趣向天公讨。

壁上流云欺客老,由它补阙何须扫。

昨是今非休更道。

便具陶腰、也向山倾倒。

始信峰前同一笑,清风不许人生恼。

人生感慨写景友情酬赠山峰山水田园

注释

蝶恋花:词牌名,又名鹊踏枝、凤栖梧,双调六十字,上下片各四仄韵

重阳后六日:重阳节为农历九月初九,后六日即九月十五

蛰兄:指词人友人周蛰存,近代文人

秋屏:秋色如屏,指黄山秋景

抱月登高:怀抱明月之意境登高

补阙:填补空缺,指流云填补山间空隙

陶腰:陶渊明之腰,典出《晋书·陶潜传》“我不能为五斗米折腰向乡里小人”,此处反用其意

始信峰:黄山著名山峰,以奇松怪石著称

清风不许:清风不允许,拟人手法

译文

面对秋色如屏的美景心情愉悦。怀抱明月登高远眺,这般情趣要向天公讨取。石壁上的流云仿佛在嘲笑旅客年老,任由它填补山间空缺何必清扫。 昨日之是今日之非不必再多言。即便有陶渊明不折腰的骨气,此刻也情愿向青山倾倒。在始信峰前一同欢笑,清风不允许人生烦恼存在。

赏析

此词为重阳后登黄山唱和之作,展现了文人雅士的山水情怀和超脱心境。上片以‘坐对秋屏’开篇,将黄山秋色比作屏风,意境优美。‘抱月登高’句想象奇特,显浪漫情怀。‘流云欺客老’以拟人手法写云海变幻,暗含对时光流逝的感慨却又不失豁达。下片用陶渊明典故反其意而用之,表达对自然山水的由衷折服。结句‘清风不许人生恼’以拟人手法收束全篇,清新洒脱,体现了作者超然物外、与自然合一的精神境界。全词语言凝练,意境空灵,对仗工整,展现了传统文人词的典雅韵味。

创作背景

此词为近代文人周退密(1914-2020)所作。周退密为著名词人、书法家,与周蛰存等文人交游唱和。此词创作于重阳节后登黄山之时,为和周蛰存九日登高词的唱和之作。黄山作为中国传统文人向往的胜地,常激发创作灵感。作者在秋高气爽时节登临黄山,面对壮丽自然景观,有感而发,既写景又抒情,体现了现代文人继承传统诗词创作的艺术追求。