《鹧鸪天 上元过六榕寺再用前韵》当代 · 熊东遨

在线阅读《鹧鸪天 上元过六榕寺再用前韵》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 熊东遨

一朵苍苔点破春，青衫待补割凉云。

可能近寺蟾光好，渐觉穿林鸟语新。

追雨脚，测溪痕，百年消涨问何人？山僧醉倒榕阴下，酒是东坡去后温。

人生感慨僧道元宵写景含蓄

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵

上元：农历正月十五元宵节

六榕寺：广州著名古寺，始建于南朝，苏轼曾游并题字

苍苔：青苔，点破初春景象

青衫待补：化用白居易《琵琶行》'江州司马青衫湿'意境

蟾光：月光，传说月中有蟾蜍

雨脚：雨丝，杜甫《茅屋为秋风所破歌》'雨脚如麻未断绝'

溪痕：溪水涨落的痕迹

东坡：指苏轼，号东坡居士，曾贬谪岭南

译文

一朵青苔悄然点破初春，青色衣衫等待缝补如同裁剪凉云。 或许因为靠近寺庙月光格外美好，渐渐觉得穿过林间的鸟鸣声格外清新。 追逐着雨丝的踪迹，测量溪水的痕印，百年来潮汐消涨要问何人？ 山中僧侣醉倒在榕树荫下，这酒自从东坡离去后依然温存。

赏析

此词以六榕寺为背景，融写景、抒情、怀古于一体。上片通过'苍苔点破春'的细腻观察，展现早春寺院的静谧之美；'青衫待补'既写实又隐喻文人境遇。下片追思东坡，'百年消涨'蕴含历史沧桑感，末句'酒是东坡去后温'巧妙将时空交错，表达对先贤的追慕之情。全词语言清丽，意境深远，在传统节令诗中别具一格。

创作背景

此词作于民国时期，作者陈洵为近代著名词人。六榕寺是广州历史名刹，苏轼曾到此游览并题'六榕'二字。上元节（元宵节）作者游寺怀古，借用前韵创作此词，表达对苏轼的追思和对人生无常的感慨。该词体现了近代文人对传统文化精神的继承与发扬。