《鹧鸪天 戊子岁首和长河连珠》当代 · 熊东遨

在线阅读《鹧鸪天 戊子岁首和长河连珠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊东遨

串串烟花打扮春,丛篁静绾半溪云。

两三点雨村前过,一二分愁别后新。

泉石意,雪泥痕,算来多是不如人。

偶然回首尘封里,留得当年梦尚温。

人生感慨写景含蓄婉约抒情

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵

戊子岁首:指2008年春节,戊子年为农历鼠年

和长河连珠:和长河先生的连珠体诗词,连珠体为一种修辞格式,上下句或词语间相互衔接

丛篁:丛生的竹子。篁,竹林,竹丛

:盘绕,系结。这里形容竹林静静缠绕着半溪云彩

雪泥痕:化用苏轼《和子由渑池怀旧》'人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥'诗意,指往事留下的痕迹

尘封里:被尘埃封存的记忆深处

译文

串串烟花绽放装扮着新春,丛丛翠竹静静系住半溪云彩。 两三滴细雨从村前飘过,一二分离愁在别后愈发新鲜。 纵有山林泉石的雅意,往事如雪泥鸿爪般留下痕迹,细想来大多不如人意。 偶然回首尘封的往事中,还留得当年的梦想尚且温暖。

赏析

这首词以新春景象为背景,通过烟花、丛竹、溪云、细雨等意象,营造出清新雅致的意境。上片写景,'串串烟花打扮春'生动描绘春节喜庆氛围,'丛篁静绾半溪云'运用拟人手法,将竹林与云彩巧妙结合,静中有动。下片抒情,'泉石意,雪泥痕'化用典故,表达对往事的追忆与人生感慨。结尾'留得当年梦尚温'以温情作结,在淡淡的愁绪中保留着一丝温暖与希望。全词语言凝练,意境深远,对仗工整,情感真挚,体现了当代古典诗词创作的深厚功力。

创作背景

此词作于2008年春节(戊子年正月初一),是当代诗词名家熊东遨先生唱和诗友长河连珠体作品而作。熊东遨曾任中华诗词学会常务理事,是当代传统诗词创作的代表人物之一。作品创作于新世纪初期,体现了传统诗词在当代的传承与发展,将现代生活体验与古典诗词形式完美结合。