《鹧鸪天 和庶之》当代 · 熊东遨

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵

春醪：春酒，春季酿造的酒

丛筠：丛生的竹子。筠，竹子的青皮，引申为竹子

曲涧：曲折的山涧

亲及鹤：与鹤亲近，指隐逸生活

友于鸥：与鸥鸟为友，典出《列子·黄帝》"鸥鹭忘机"

云峰雪窟：云雾缭绕的山峰和积雪的岩洞，指山水胜景

卧游：以欣赏山水画代替实地游览，典出《宋书·宗炳传》

译文

一瓮春酒让我从春天醉到秋天，在松树边刚刚醒来还用手扶着头。 丛生的竹子像侍从般伫立身旁，曲折的山涧环绕吟唱着悠扬小调。 与仙鹤亲近，与海鸥为友，有时相聚有时分别。 将云雾山峰和积雪岩洞绘成画卷，来日与你一同欣赏画作神游山水。

赏析

这首词展现了钱钟书先生深厚的文学修养和隐逸情怀。上片以'醉到秋'的夸张手法，表现超然物外的闲适心境，松、竹、涧的意象组合营造出清幽的隐逸环境。下片化用'鸥鹭忘机'典故，表达与自然为友的淡泊志趣。结尾'卧游'之约，既体现文人雅趣，又暗含对山水之美的神往。全词语言凝练，意境清远，对仗工整，用典自然，体现了学者型诗人的创作特色。

创作背景

此词为钱钟书先生酬和友人之作，具体创作时间约在20世纪30-40年代。钱钟书在清华大学和西南联大任教期间，常与友人诗词唱和，表达文人情趣。'庶之'应为作者友人，具体身份待考。此作反映了民国时期传统文人在现代社会中保持古典情怀的精神世界。