注释
一色江天：指江水和天空融为一色，浑然一体
乱峰三五：形容山峰错落有致，三五成群
出云头：山峰高出云层，若隐若现
古松苍郁：古老的松树颜色深绿而茂盛
新松翠：新生的松树呈现鲜翠的绿色
近水喧腾：近处的水流湍急，发出喧哗声
远水悠：远处的江水悠然流淌，平静深远
篱下菊：篱笆下的菊花，暗指隐逸生活
酒边鸥：饮酒时相伴的鸥鸟，象征自由闲适
心期：心中的期盼和向往
几时休：何时才能停止，表达对闲适生活的渴望
争供眼：竞相呈现在眼前，供人观赏
旧游：旧日相识，老朋友
译文
江天一色淡淡地融入秋意，三五成群的错落山峰耸出云头。古老的松树苍翠郁茂，新生的松树青翠欲滴，近处的水流喧腾激荡，远处的江水悠然长流。
篱笆下的菊花静静开放，酒杯旁鸥鸟自在飞翔，心中的期盼不必问何时才能休止。无边的自然景象争相映入眼帘，认出那清风正是旧日相识的老友。
赏析
这首《鹧鸪天》以秋日江天为背景，描绘了一幅清新淡雅的山水画卷。上阕通过'一色江天'、'乱峰三五'的远景勾勒，以及'古松苍郁新松翠'的近景特写，形成层次分明的空间构图。'近水喧腾远水悠'巧妙运用对比手法，既表现水的动态美，又体现空间的深远意境。下阕转入抒情，'篱下菊，酒边鸥'两个典型意象，暗示隐逸闲适的生活情趣。'心期莫问几时休'表达了对自然生活的无限向往。结尾'认得清风是旧游'以拟人手法，将清风比作老朋友，赋予自然以人格化特征，体现了物我相融的哲学意境。全词语言清新自然，意境开阔深远，在平淡中见真趣，展现了中国传统山水田园诗的审美特色。
创作背景
此词为传世作品，具体创作背景已不可考。从内容风格判断，应出自宋代以后文人手笔，继承了唐宋山水词的优良传统。词中表现的隐逸情怀和山水之乐，符合中国古代文人士大夫'寄情山水'的审美传统。作品通过对秋日景色的细腻描绘，表达了作者对自然生活的向往和超脱尘世的情怀，反映了中国传统文化中'天人合一'的哲学思想。