《水调歌头 车过黄河寄石城诗友》当代 · 熊东遨

在线阅读《水调歌头 车过黄河寄石城诗友》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊东遨

长笛一声起,有客渡河梁。

故人鸡黍新具,不待菊花黄。

邀约春秋佳会,领略太平滋味,忘却鬓边霜。

自笑村夫子,只为酒杯忙。

览江山,跨世纪,证沧桑。

此生多少奇遇,回首也寻常。

闻道孤山雪后,月与梅花俱瘦,应是累情商。

我亦梅花似,开向石家庄。

中原人生感慨友情酬赠叙事抒情

注释

水调歌头:词牌名,双调九十五字,前段九句四平韵,后段十句四平韵

河梁:桥梁,典出李陵《与苏武诗》"携手上河梁",指送别之地

鸡黍:指招待宾客的饭菜,典出《论语·微子》"杀鸡为黍而食之"

菊花黄:重阳节赏菊饮酒的习俗,此处反用孟浩然《过故人庄》"待到重阳日,还来就菊花"之意

鬓边霜:指白发,喻年岁已老

村夫子:乡村教书先生,此处作者自谦之词

孤山:指杭州西湖孤山,以梅花著称,宋代林逋曾隐居于此,植梅养鹤

累情商:让情感劳累、受折磨

石家庄:指诗友所在的石城(石家庄别称)

译文

长笛声响起,有客人渡过黄河桥梁。老朋友已经备好了鸡肉和黄米饭,不必等到菊花盛开的重阳时节。邀请参加春秋时节的佳会,一起领略太平盛世的滋味,暂时忘却鬓边的白发。自嘲像个乡村教书先生,整天只为酒杯忙碌。 纵观江山美景,跨越世纪时光,见证世事沧桑。这一生经历过多少奇遇,回首看来也都变得平常。听说孤山雪后,月光与梅花都显得清瘦,想必是让情感太过劳累。我也像梅花一样,向着石家庄绽放。

赏析

这首词以车过黄河为引,寄怀远方诗友,展现了深厚的友情和豁达的人生态度。上阕写应邀赴约的欢欣,'不待菊花黄'反用古典,表现友情的迫不及待;'领略太平滋味'暗含对盛世的美好感受。下阕转入人生感悟,'回首也寻常'道尽沧桑后的淡然。结尾以孤山梅花自喻,'开向石家庄'既点明寄赠对象,又以梅花高洁品格自况,意境深远。全词语言清新自然,用典贴切,将传统意象与现代地名巧妙结合,体现了古典诗词的现代生命力。

创作背景

此词为现代人创作的古典诗词作品,以传统词牌写当代生活。作者在乘车经过黄河时,思念石家庄的诗友,遂填词寄怀。作品将古典意象与现代地名相结合,既保持了传统诗词的韵味,又展现了现代人的生活情感,体现了古典文学形式在当代的传承与发展。