注释
八声甘州：词牌名，源于唐代边塞曲，双调九十七字，上下片各四平韵
隔江门户：指长江对岸的人家或城郭
雷神令：指春雷，古人认为雷神司春，春雷响而万物复苏
春痕一线：初春的细微迹象，如柳条初绿
莺笋：莺舌如笋，形容莺鸟初鸣时清脆的声音
乡关：故乡
垆边：酒垆旁，指饮酒之处
童梦：童年时的梦想或天真心境
云山：云雾缭绕的山林，指隐居之地
朱颜：红润的面容，指酒后的健康气色
译文
试问隔江的门户是为谁而开？春雷之神刚刚颁布了新的号令。看那一线春天的痕迹，在风的邀请和雨的约定中，悄悄回到了柳枝上。莺鸟像嫩笋般探出头来调弄舌簧，活泼好似小精灵。真正没有忧愁了啊，除了对故乡的思念。
日日都在酒垆边买醉，任凭梅花嘲笑我，岁月全都这般闲适。算来如今只有儿时的梦想还不曾删减。最知我心的是林间的鸟雀，它们说先生的心早已属于云雾深山。在鸡鸣声里，仿佛还保留着酒后的红润容颜。
赏析
此词以『春归』为题眼，通过细腻的春景描写抒发隐逸情怀。上片以问句起笔，气势开阔，『雷神令新颁』拟人化手法新颖别致。『春痕一线』等句捕捉初春细微特征，『莺笋探头调舌』比喻生动，将莺鸟鸣叫喻为嫩笋调舌，极具灵趣。下片转入抒情，『日日垆边沽醉』展现闲适生活，『梅花笑我』反衬超脱心境。结句『心已属云山』明志，『酒后朱颜』暗含返璞归真之意。全词语言清新明快，意境空灵超逸，将春归之景与归隐之志完美融合。
创作背景
此词创作具体年代不详，从内容看应为文人抒怀之作。作者自集『春归』诗意，可能是在春日感怀而作。词中『除却乡关』透露出思乡之情，『心已属云山』则表明向往隐逸生活的心境，反映了古代文人在仕隐之间的矛盾心理。这种借春景抒怀的创作方式，符合宋代以来词人常用的抒情手法。