注释
菩萨蛮：词牌名，双调四十四字，前后片各四句，两仄韵两平韵
琼月：美玉般的月亮，形容月色皎洁美好
玉屑：玉的碎末，此处比喻月光碎片或冰雪碎末
星明灭：星光闪烁明暗不定
迷离：模糊不清，朦胧恍惚
鼾作雷：鼾声如雷，形容熟睡状态
译文
有谁能够整夜修补那美玉般的明月？高耸的林木和陡峭的山岭与层层云霞相接。回头望去晨雾低垂，碧蓝的天空何须用梯子攀登。
斧头端落下纷飞的玉屑，散作天空中明明灭灭的星光。秋雁掠过朦胧的夜空，有人正鼾声如雷般熟睡。
赏析
这首词以奇特的想象和浪漫的笔触，描绘了一幅月夜修月的奇幻景象。上片通过'修琼月'、'层云接'等意象，营造出高远缥缈的意境，展现了对自然美景的向往与追求。'碧霄何用梯'一句，既显豁达又含哲理，表达了对世俗桎梏的超脱。下片'斧端纷玉屑'化用吴刚伐桂的典故，将月光碎片比作星辰明灭，极富诗意。结尾以秋雁迷离与鼾声如雷形成动静对比，在奇幻想象中融入人间烟火气，体现了出世与入世的微妙平衡。全词语言凝练，意境空灵，展现了传统词作的韵味与现代意识的融合。
创作背景
此词为现代人创作的仿古词作，题为'自题履错集示月如'，应是作者为自己诗集《履错集》所作的题词，并赠予名为'月如'的友人。作品虽采用传统词牌和古典意象，但融入了现代人的情感体验和审美视角，体现了古典诗词在当代的传承与创新。