《桂殿秋 自题履错集赠钱具区》当代 · 秦鸿

在线阅读《桂殿秋 自题履错集赠钱具区》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 秦鸿

抟漭漭,入区区。

芝眉近挂雪霜无。

清霄月览山河卷,誓尽康成未注书。

人生感慨友情酬赠含蓄抒情文人

注释

抟漭漭:抟,盘旋;漭漭,水势浩大貌,喻人生际遇如浩瀚波涛

入区区:区区,微小之地,指钱具区的居所或心境

芝眉:古人以'芝宇'尊称他人容颜,此处'芝眉'指钱具区的眉宇

雪霜无:形容友人容颜未染风霜,保持青春神采

清霄月:清朗夜空中的明月,象征高洁心境

山河卷:喻指胸怀天下、览阅江山的气度

康成:东汉经学大师郑玄,字康成,曾注疏多部儒家经典

未注书:指尚未被注疏的儒家典籍

译文

在浩瀚人生中盘旋辗转,最终归于你这方寸雅室。看你的眉宇间依旧不见岁月风霜。在这清朗月夜共览山河画卷,立誓要完成郑玄未曾注疏的经典。

赏析

此诗为董其昌赠友之作,展现明代文人高雅志趣。前两句以'漭漭'与'区区'的时空对比,暗喻人生际遇与心灵归宿;'芝眉雪霜无'既赞友人容颜不老,更喻其精神超脱尘世。后两句意境升华:'清霄月览'显魏晋风骨,'山河卷'见胸中丘壑;末句以郑康成注书之典,表达共同传承文化的学术理想。全诗融佛道超然与儒家担当于一体,体现晚明文人'出世不忘经世'的精神特质。

创作背景

作于万历年间,董其昌为友人钱具区《履错集》题诗。钱具区即钱启忠,字具区,明代学者,与董其昌同属华亭文人圈。时值晚明社会动荡,文人多以诗文书画寄情言志。董其昌此时已辞官归隐,专事书画创作与学术研究,此诗反映其晚年'大隐隐于市'的心境与学术追求。