《满江红 赠斯亮》当代 · 陶铸

在线阅读《满江红 赠斯亮》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陶铸

指点江山,有无数雄英俊杰。

鼓风云、斗争深入,凯歌声烈。

螳臂当车终破碎,铁轮滚雷即成辙。

看全球、到处展红旗,莫疑择。

伤往事,何悲切。

女长成,能班接。

喜风华正茂,豪气千叠。

不为私情萦梦寐,只将贞志凌冰雪。

羞昙花、一现误人欢,谨防跌。

人生感慨劝诫抒情政治抒情文人

注释

螳臂当车:比喻自不量力,出自《庄子·人间世》

铁轮滚雷:比喻革命力量如钢铁车轮、滚滚雷声般不可阻挡

班接:接班,继承事业

贞志:坚定的志向,忠贞的意志

昙花一现:比喻美好的事物转瞬即逝,出自《妙法莲华经》

译文

评点国家大事,可见无数英雄豪杰。推动风云变幻,革命斗争不断深入,胜利的歌声热烈高昂。反动派如同螳臂当车终将破碎,革命的力量如钢铁车轮碾压、雷声滚滚般不可阻挡。看全世界,到处飘扬着红旗,不要怀疑选择的道路。 感伤往事,何必过分悲痛。女儿已经长大成人,能够接班继承事业。欣喜她正值青春年华,豪迈气概层层叠叠。不要被私人情感困扰梦境,只将坚定的志向凌驾于冰雪之上。羞于做昙花一现误人欢喜的事,要谨慎防止跌跤。

赏析

这首词是陶铸赠予女儿斯亮的作品,充满革命豪情和父辈的殷切期望。上阕以宏大的视角描绘革命形势,运用'螳臂当车''铁轮滚雷'等生动比喻,展现革命力量的不可阻挡。下阕转入对女儿的谆谆教导,既有慈父的关爱,更有革命者的坚定信念。全词气势磅礴,语言铿锵有力,将个人情感与革命理想完美结合,体现了老一辈革命家崇高的精神境界和对下一代的热切期望。

创作背景

这首词创作于20世纪60年代,是陶铸写给女儿陶斯亮的赠词。陶铸是中国无产阶级革命家、党和国家领导人,当时正担任国务院副总理等职。词中体现了革命前辈对下一代的殷切期望和革命传承的思想,反映了那个特定历史时期革命家庭的教育理念和价值追求。