《清平乐 清明》当代 · 陶铸

在线阅读《清平乐 清明》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陶铸

清明晴彻。

花艳墙南北。

遥望岭南春更早,浓荫吹遍阡陌。

我欲卜宅漓湘。

贫雇永结邻芳。

沐浴东风浩荡,劳动学习昂扬。

人生感慨写景农夫岭南抒情

注释

清明:二十四节气之一,在公历4月4日或5日,中国传统祭祀节日

晴彻:天空晴朗透彻

阡陌:田间小路,南北为阡,东西为陌

卜宅:选择居所

漓湘:漓江和湘江,指代广西、湖南地区

贫雇:贫农和雇农,指劳动人民

邻芳:与芳邻为伴

沐浴:本义洗澡,此处比喻承受润泽

译文

清明时节天空晴朗明澈,鲜花在围墙南北灿烂绽放。遥望岭南地区春天来得更早,浓密的树荫已经吹遍田间小路。 我想要在漓江湘水畔选择居所,与贫农雇农永远结为芳邻。沐浴在浩荡的东风之中,劳动和学习都充满昂扬的斗志。

赏析

这首词以清明时节为背景,描绘了春意盎然的景象,同时表达了作者对劳动生活的热爱和对新社会的向往。上阕写景,通过'清明晴彻'、'花艳墙南北'等意象展现春光明媚的画面,'遥望岭南'一句拓展了空间视野。下阕抒情,'卜宅漓湘'体现对自然生活的向往,'贫雇永结邻芳'表现了与劳动人民结合的决心。最后两句'沐浴东风浩荡,劳动学习昂扬'充满时代气息,展现了积极向上的精神风貌。全词语言明快,意境开阔,将传统节气与现代生活完美结合。

创作背景

这是一首现代人创作的以清明为题材的词作,反映了新时代背景下对传统节气的新的理解和表达。作品将自然景观与社会生活相结合,体现了劳动光荣、学习向上的时代精神。创作时间应为新中国成立后,展现了社会主义时期人民群众的精神面貌和生活态度。