《和董老游庐山诗》当代 · 陶铸

在线阅读《和董老游庐山诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陶铸

庐山真面谁能识,尽在烟云变幻奇。

偶见晴空飘白练,忽惊树杪涌清漪。

朱陈往事增惆怅,白李遗诗添彩姿。

最是劲松绝壁立,崇高风格不须疑。

七言律诗人生感慨写景咏物咏物抒怀

注释

庐山真面:化用苏轼《题西林壁》"不识庐山真面目,只缘身在此山中"

白练:白色绢帛,此处比喻瀑布

树杪:树梢。杪,音miǎo

清漪:清澈的水波。漪,音yī,水波纹

朱陈:指朱元璋与陈友谅在鄱阳湖的大战

白李:指白居易和李白,两位诗人都曾游庐山并留下诗篇

劲松:挺拔的松树,象征坚贞不屈的品质

译文

谁能真正认识庐山的真实面貌呢?全都在于它那烟云变幻的奇妙景象。偶尔看见晴空中飘着如白练般的瀑布,忽然惊见树梢间涌动着清澈的水波。朱元璋与陈友谅的往事令人增添惆怅,白居易和李白留下的诗篇为庐山增添光彩。最令人赞叹的是那挺拔的松树在绝壁上屹立,它那崇高的风格毋庸置疑。

赏析

这首诗以庐山为题材,通过烟云、瀑布、清漪等自然景观的描绘,展现了庐山变幻莫测的壮美景色。诗中巧妙化用苏轼名句,引用历史典故和文人遗迹,将自然景观与人文历史融为一体。后两句以劲松为喻,寄托了作者对崇高品格和坚贞气节的赞美。全诗语言凝练,意境深远,既有对自然美景的生动描绘,又有对历史文化的深沉思考,体现了革命家诗人的豪迈情怀和高尚情操。

创作背景

这首诗是朱德同志1960年代与董必武同志同游庐山时所作。当时朱德已年过七旬,但仍保持着革命家的豪情壮志。庐山作为历史文化名山,既有美丽的自然风光,又承载着丰富的历史记忆。诗人借景抒情,通过描绘庐山景色,表达了对革命事业的坚定信念和对崇高品格的追求。