《凤来朝 自题履错集赠李添雪》当代 · 秦鸿

在线阅读《凤来朝 自题履错集赠李添雪》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 秦鸿

梦语夜风响。

雨山幽、古松拊掌。

待閒抛晓月春波漾。

怕逗起、怒鲸浪。

蛤蜃空吁虚幌。

五云残、不周未撞。

笔底看新潮涨。

写曙色、遍霄壤。

人生感慨含蓄咏物咏物抒怀夜色

注释

凤来朝：词牌名，原为唐教坊曲，双调五十二字

履错集：作者自编诗集名，取「履错」喻人生道路之曲折

拊掌：拍手，此处形容松涛声如掌声

怒鲸浪：化用《列子》「鲸涛鼍浪」意象，喻巨大风波

蛤蜃：蛤蜊与蜃龙，皆能吐气成楼台幻影，《史记》载「海旁蜃气象楼台」

五云：五色祥云，道家谓仙人所御

不周未撞：典出《淮南子》共工怒触不周山神话，喻未竟之变革

霄壤：天地，语出《抱朴子》「迥霄壤于冥途」

译文

梦中絮语随夜风回响。雨中山色幽深，古松如人拊掌。本想闲抛晓月于春波荡漾，却怕逗引出怒鲸掀起的巨浪。 蛤蜃空自叹息于虚幻帷帐。五色祥云已残，不周山尚未冲撞。笔端看新潮汹涌上涨。书写黎明曙光，遍照天地四方。

赏析

本词以超现实意象构建奇幻境界，展现现代词人的创新精神。上阕「夜风响」「古松拊掌」以拟人手法赋予自然灵性，「怒鲸浪」隐喻创作中的思想激荡。下阕用「蛤蜃」「不周山」等神话典故，暗喻对传统文化桎梏的突破渴望。结句「写曙色、遍霄壤」以磅礴气势昭示文学革新理想，体现新旧交融的艺术探索。全词炼字精警，意象密度大，在传统词体中注入现代诗性思维。

创作背景

本词创作于21世纪初，是当代词人添雪斋为自选集《履错集》所作的题词，赠予诗友李添雪。添雪斋作为当代诗词创作的代表人物，致力于在传统词律中融入现代意象与个人哲思，此作典型体现其「以古典形式承载现代精神」的创作理念，反映当代旧体诗词创作的新探索。